This Time I'm In It For Love

Cette fois, je le fais pour l'amour

This Time I'm In It For Love

J'ai entendu le météorologueI heard the weatherman
Prédire une journée ensoleilléePredict a sunny day
Il ne voulait pas mentirHe did not mean to lie
Je regarde dehors, il pleutI look outside it's rainin'
Quoi qu'il en soit, je suppose que je peux vivre avec un jour de pluieAnyway, I guess I can live with a rainy day

Car dans le grand schéma des chosesCause in the scheme of things
On est sûr de perdre quelques-unsYou're bound to lose a few
Même tes meilleurs plansEven your best made plans
Avant que tu ne t'en rendes compte, ils s'effondrentBefore you know it they are fallin' through
Mais ça ne pourrait pas m'arriver à moi... Et à toi, bébéBut that couldn't happen to me.. And you babe

Cette fois, je le fais pour l'amourThis time I'm in it for love
Cette fois, je le fais pour gagnerThis time I'm in it to win
C'est fou de recommencerIt's crazy to do it again
Mais comment pourrais-je perdre ?But how could I possibly lose?
Comment pourrais-je perdre ?How could I lose?
Cette fois, je le fais pour toiThis time I'm in it for you

Ma mère, elle avait l'habitude de direMy ma, she used to say
Méfie-toi du piège tendreBeware the tender trap
Si tu te fais prendreIf you get caught in one
Assure-toi de savoir où en est ton cœurMake sure you know just where your heart is at
Ne prends pas de risques avec des chosesDon't take chances with things
Des choses comme çaThings like that

Cette fois, je le fais pour l'amourThis time I'm in it for love
Cette fois, je le fais pour gagnerThis time I'm in it to win
C'est fou de recommencerIt's crazy to do it again
Mais comment pourrais-je perdre ?But how could I possibly lose?
Comment pourrais-je perdre ?How could I lose?
Cette fois, je le fais pour toiThis time I'm in it for you