A Vida É Um Game (part. VMZ)

La vida es un juego (hazaña. VMZ)

A Vida É Um Game (part. VMZ)

Me metí de lleno en este juegoEntrei com tudo nesse jogo
Me enfrenté a desafíos que no podía soportarTopei desafios que não pude suportar
lo haría todo de nuevoFaria tudo de novo
Si fuera necesario que este nivel llegaraSe fosse preciso pra esse nível alcançar

Me enfrenté a enemigos en las primeras etapasEnfrentei inimigos em fases iniciantes
Enfrentando el peligro y oponentes gigantesFrente ao perigo, e oponentes gigantes
Todo apuntaba a que no lo iba a lograrTudo apontava que eu não ia conseguir
Pero dediqué mi vida a nunca rendirmeMas dediquei a minha vida pra nunca desistir

Mis pasos se convirtieron en historias de batallaMeus passos se tornaram históricos de batalhas
Marcas del pasado, empuñando mi espadaMarcas do passado, empunhando minha espada
Dentro de este juego, no puedo retrocederDentro desse jogo, eu não posso regredir
Incluso con la multitud gritando para que me caigaMesmo com a torcida gritando pra eu cair

No dejé que dijeran mi habilidadNão deixei que eles dissessem a minha capacidade
Comienza en este juego, soy un jugador realStart nesse game, sou um player de verdade
Mi dedicación erradicará el malMinha dedicação irá erradicar o mal
Cuesta todo HP pero llegaré hasta el finalCuste todo HP mas chegarei até o final

Como no puedo dejar de fumarJá que eu não posso exitar
No he tenido la opción de salida durante mucho tiempoA muito tempo que não tem a opção exit
Quieren verme fallarEles querem me ver falhar
Pero fuerte es el que lucha por lo que viveMas forte é aquele que luta pelo que vive

Y lo sé, soy fuerte porque domino el juegoE eu sei, sou forte porque dominei o game
Aunque caigan varias vecesMesmo que derrubem várias vezes
mi alma vuelve otra vezA minha alma volta novamente
La derrota solo eleva mi rangoA derrota só aumenta minha patente

Oye mi vozOuça minha voz
estoy lejos del finalEstou longe do fim
Ganar es todo lo que siempre soñé para míVencer é tudo que um dia eu sonhei pra mim
porque entre nosotrosPois entre nós
seguirá existiendoAinda vai existir
una razón más grandeUm motivo maior
para hacerte sonreirPra te fazer sorrir

y te encontraréE eu vou te encontrar
Sé que no importa dóndeSei que não importa o lugar
la vida puede hacerte llorarA vida pode fazer chorar
Así que por nosotros lucharéEntão pela gente vou lutar

no moríEu não morri
Las energías aún habitan aquíAs energias ainda habitam aqui
Mi esperanza todavía puedo sentirA minha esperança ainda posso sentir
Cuesta todo HP No me rendiréCuste todo HP eu não irei desistir

Oye mi vozOuça minha voz
estoy lejos del finalEstou longe do fim
Ganar es todo lo que siempre soñé para míVencer é tudo que um dia eu sonhei pra mim
porque entre nosotrosPois entre nós
ExistiráVai existir
una razón más grandeUm motivo maior
para hacerte sonreirPra te fazer sorrir

Me he estado perdiendo de esta escenaEu estive sumido dessa cena
Pensaron que mi lucha había terminadoAcharam que minha luta acabou
Pero fuerte es el que decideMas forte é aquele que decide
Eso todavía no es todo lo que has conquistadoQue ainda não é muito tudo o que conquistou

Nada de lo que superé fue fácilNada do que superei foi fácil
nunca entendi como hagoNunca entenderam como eu faço
Todo mi respeto ganadoTodo meu respeito conquistado
Un enlace inalcanzable seguroUm elo com certeza inalcançável

estoy de vuelta a la batallaEstou de volta pra batalha
Esta vez con golpes que sé que nadie más detieneDessa vez com golpes que eu sei que ninguém mais para
mi voluntad es agudaMinha vontade é afiada
Atravieso la dificultad como una navajaRasgo a dificuldade como uma navalha

Que todos sepan que estoy de vuelta en la luchaAvise para todo que eu estou de volta a luta
Levantarse de la derrota es parte de este concursoLevantar da derrota faz parte dessa disputa
Volveré más fuerte cada vez que me levanteEu voltarei mais forte cada vez que eu levantar
Aunque me digan que lograron superarmeMesmo que me digam que conseguiram me superar

Mi determinación conduce al combate perfectoMinha determinação leva ao combate perfeito
En el juego me convertí en un símbolo de respetoNo jogo eu me tornei um símbolo de respeito
El nivel en el que estoy me hará inquebrantableO nível que eu estou me tornará inabalável
hasta me enfrento al jefe porque ya no me siento debilEnfrento até o boss porque eu já não me sinto fraco

Oye mi vozOuça minha voz
estoy lejos del finalEstou longe do fim
Ganar es todo lo que siempre soñé para míVencer é tudo que um dia eu sonhei pra mim
porque entre nosotrosPois entre nós
ExistiráVai existir
una razón más grandeUm motivo maior
para hacerte sonreirPra te fazer sorrir