Monster II (part. VMZ e Felícia Rock)

Monstre II (feat. VMZ et Felícia Rock)

Monster II (part. VMZ e Felícia Rock)

Il y a longtemps que j'observeHá muito tempo observo
Mais je n'essaie jamais de changerMas nunca tento mudar
Mon côté terrifiant, refletMeu lado temível, reflexo
Essayant de me dominerTentando me dominar
Bien plus que le niveau maximumMuito mais que o nível máximo
Mystique, et vivantMístico, e vívido
J'ai perdu tous ceux que j'aimaisPerdi todos que amava
Critique et seulCrítico e sozinho
Je ne vais pas céder au désespoirNão vou me render ao desespero
Si je suis mon propre cauchemarSe eu sou meu próprio pesadelo
Je suis une flaque de fiertéEu sou uma poça de orgulho
Enfoncée dans mes propres erreursAfundada nos próprios erros
Le monstre ici, c'est moi-mêmeO monstro daqui sou eu mesmo
Je vais vivre avec mes péchésEu vou conviver com os pecados
Construisant un nouvel avenirConstruindo um novo amanhã
En accord avec mon passéDe acordo com meu passado

Tu ne peux pas voirVocê não pode ver
C'est en moiTá dentro de mim
Tu ne peux pas comprendreNem pode entender
Depuis longtemps je suis comme çaA muito tempo sou assim
Peut-être que je suis devenuTalvez eu tenha me tornado
Ce qu'on disait toujours de moi (moi)Aquilo que sempre falavam de mim (eu)
J'ai un monstre en moiEu tenho um monstro em mim
Oui, je suis un monstreEu sou um monstro sim

Tu ne peux pas voirVocê não pode ver
C'est en moiTá dentro de mim
Tu ne peux pas comprendreNem pode entender
Depuis longtemps je suis comme çaA muito tempo sou assim
Peut-être que je suis devenuTalvez eu tenha me tornado
Ce qu'on disait toujours de moi (moi)Aquilo que sempre falavam de mim (eu)
J'ai un monstre en moiEu tenho um monstro em mim
Oui, je suis un monstreEu sou um monstro sim

Seul je sais combien de fois j'ai essayéSó eu sei quantas vezes tentei
Mais tu sais, j'abandonne, j'en ai marreMas sabe, desisto, cansei
Combien de temps perdu, face à des ennemisQuanto tempo perdido, em frente inimigos
Prouvant que je suis du bon côtéProvando que eu to pelo bem
Alors montre-moi quelqu'unEntão vamos me mostre alguém
Qui peut essayer de m'arrêter, hein ?Que pode tentar me parar, hein?
Ça ne sert à rien d'essayer de jugerNão adianta tentarem julgar
Parce que l'opinion de personne n'a d'importance, ok !Porque não importa a opinião de ninguém, ok!
J'ai toujours dit, ne me sous-estime pas !Eu sempre disse, não me subestime!
Je suis comme une bête indomptableSou como uma fera indomável
Inébranlable, ma force n'a pas de limiteInabalável minha força não tem limite
Alors affronte-moi, rassemble ton équipeEntão me enfrente, junte sua equipe
Je peux te montrer mes griffesPosso te mostrar minhas garras
Tout seul, je peux anéantir toute ton équipeEu mesmo sozinho acabo com todo seu time
J'ai un monstre en moiEu tenho um monstro em mim
Oui, je suis un monstreÉ, eu sou um monstro sim
Ce monde cruel m'a fait comme çaEsse mundo cruel foi o que me fez assim
De l'extérieur, je parais normalPor fora pareço normal
Mais ils ne savent pas les raisons, enfin, parce queMas eles não sabem os motivos enfim, porque
C'est en moi, c'est en moiTá dentro de mim, tá dentro de mim

Tu ne peux pas voirVocê não pode ver
C'est en moiTá dentro de mim
Tu ne peux pas comprendreNem pode entender
Depuis longtemps je suis comme çaA muito tempo sou assim
Peut-être que je suis devenuTalvez eu tenha me tornado
Ce qu'on disait toujours de moi (moi)Aquilo que sempre falavam de mim (eu)
J'ai un monstre en moiEu tenho um monstro em mim
Oui, je suis un monstreEu sou um monstro sim

C'est en moiTá dentro de mim
Je suis un monstreSou um monstro sim
Tu peux voir la paix en moiVocê pode ver paz em mim
C'est parce que tu ne sais pas qui je suisÉ porque não sabe quem sou
Avec l'esprit perturbé, je me sens briséeCom a mente perturbada, me sinto quebrada
La folie m'a dominéeA loucura me dominou
Le sourire angéliqueO sorriso angelical
Cache finalement une pensée troubléeOculta afinal um pensamento que se turvou
Mon passé est ce qui m'a blessé et constituéMeu passado é o que me feriu e constituiu
Le monstre que je suisO monstro que sou
Mais n'essaie pas de me stopper !Mas não tente me deter!
Inaccessible, inflexible, j'ai le don de te surprendreInalcansável, incansável, tenho dom em te surpreender
De ce qui est fou, j'ai fait mon artDo que é insano fiz minha arte
Dans le combat, je garantis que la férocité en moiNo combate eu garanto que ferocidade em mim
Je ne peux pas contenirNão posso conter
Surpassant ce qui vient devantSuperando o que vem á frente
La force est croissante, la bête s'est réveilléeA força é crescente, a fera despertou
J'aime quand je suis transformée dans le flow alorsEu gosto quando estou transformada no flow então
Bienvenue au spectacle des monstres !Welcome to the monster show!

Tu ne peux pas voirVocê não pode ver
C'est en moiTá dentro de mim
Tu ne peux pas comprendreNem pode entender
Depuis longtemps je suis comme çaA muito tempo sou assim
Peut-être que je suis devenuTalvez eu tenha me tornado
Ce qu'on disait toujours de moi (ouais)Aquilo que sempre falavam de mim (yeah)

J'ai un monstre en moiEu tenho um monstro em mim
Oui, je suis un monstre.Eu sou um monstro sim