Rap do Barba Branca (One Piece)

Rap de Barba Blanca (One Piece)

Rap do Barba Branca (One Piece)

Sí, sin perder la fe, más fuerte que la mareaÉ, sem perder a fé, mais forte que a maré
Hasta morir de pieAté morrer de pé
Con orgullo de lo que soy, y de lo que he conquistadoCom orgulho do que sou, e do que conquistei
Mi fama se ha vuelto grande como un reyMinha fama se tornou grande como um rei

Soy solo un hombre con un corazónEu sou apenas um homem com um coração
Considero hijo a cada miembro de la tripulaciónConsidero filho cada membro da tripulação
En busca de una familia, no de riquezas, oro o plataEm busca de uma família, não riqueza, ouro ou prata
Ese fue mi propósito como pirataEsse foi o meu propósito como pirata

Frente a los enemigos, inundo cualquier flotaA frente dos inimigos qualquer frota eu inundo
Cruzando los tiempos como el más fuerte del mundoAtravessando os tempos como o mais forte do mundo
Después de años como joven, mi cuerpo aún reaccionaApós anos como um jovem, meu corpo ainda reage
Muchos piensan cuán poderoso fui en mi apogeoMuitos pensam o quanto fui poderoso no meu auge

Con un gran poder, todos los mares tiemblanCom um grande poder todos os mares tremem
Ante el monstruo Barba Blanca, los enemigos temenPerante o monstro barba branca os inimigos temem
Con solo un brazo, causo tembloresCom apenas um braço causo tremores
En la cara de los enemigos veo que se apoderan de los temoresNa face dos inimigos eu vejo que toma conta os temores

Gigante en alta mar, por mis hijos soy fuerteGigante em alto mar, pelos meus filhos sou forte
Mi cuerpo nunca cae, ni siquiera después de la muerteMeu corpo nunca tomba, nem mesmo depois da morte
No importa la cantidad de heridas que llevoNão importa a quantidade de feridas que carrego
Pueden herir mi cuerpo, pero nunca mi egoPodem ferir meu corpo, mas nunca ferir meu ego

Sí, sin perder la fe, más fuerte que la mareaÉ, sem perder a fé, mais forte que a maré
Hasta morir de pieAté morrer de pé
Con orgullo de lo que soy, y de lo que he conquistadoCom orgulho do que sou, e do que conquistei
Mi fama se ha vuelto grande como un reyMinha fama se tornou grande como um rei

Sí, sin perder la fe, más fuerte que la mareaÉ, sem perder a fé, mais forte que a maré
Hasta morir de pieAté morrer de pé
Con orgullo de lo que soy, y de lo que he conquistadoCom orgulho do que sou, e do que conquistei
Mi fama se ha vuelto grande como un reyMinha fama se tornou grande como um rei

Con los piratas de Barba BlancaCom os piratas do barba branca
No hay nada que nos destruyaHá nada que nos destrua
Solo al escuchar mi nombre, el enemigo retrocedeSó de ouvir meu nome o inimigo já recua
Nunca perdonaré la muerte de un compañeroNunca perdoarei a morte de um companheiro
Aunque sea necesario lucharNem que seja preciso guerrear
Con el mundo enteroCom o mundo inteiro

Creo en el futuro de una nueva generaciónAcredito no futuro de uma nova geração
Luffy ha ganado mi respetoLuffy ganhou meu respeito
Con su determinaciónCom sua determinação
Cerca de quienes amo, mi odio se ve lejanoPerto de quem amo meu ódio se ver remoto
Ante amenazas, mi odio causa maremotosPerante ameaças meu ódio causa maremotos

Siempre protegiendo a mis guerreros fielesSempre protegendo meu guerreiros fiéis
Pueden no ser hijos de sangrePodem não ser filhos de sangue
Pero son hijos de cubiertaMais são filhos de convés
La fama de Barba BlancaA fama de barba branca
En este mundo se expandeNesse mundo se alastra
El único capaz de igualarseO único capaz de se igualar
Al rey de los piratasAo rei dos piratas

Navegué bajo la banderaNaveguei sobre a bandeira
Llevando un legadoCarregando um legado
Gracias a todos, pero mi finObrigado a todos mas meu fim
Parece haber llegadoParece ter chegado
Tuve muchas cicatrices como capitánTive muitas cicatrizes como capitão
Pero nuestro símbolo en mi espaldaMas nosso símbolo em minhas costas
Nunca tuvo un rasguñoNunca teve um arranhão

Sí, sin perder la fe, más fuerte que la mareaÉ, sem perder a fé, mais forte que a maré
Hasta morir de pieAté morrer de pé
Con orgullo de lo que soy, y de lo que he conquistadoCom orgulho do que sou, e do que conquistei
Mi fama se ha vuelto grande como un reyMinha fama se tornou grande como um rei

Sí, sin perder la fe, más fuerte que la mareaÉ, sem perder a fé, mais forte que a maré
Hasta morir de pieAté morrer de pé
Con orgullo de lo que soy, y de lo que he conquistadoCom orgulho do que sou, e do que conquistei
Mi fama se ha vuelto grande como un reyMinha fama se tornou grande como um rei