Rap do Kaneki

Rap des Kaneki

Rap do Kaneki

Stadt Tokio, ein normales LebenCidade de Tokyo uma vida normal
Ich bin nur ein Schüler in der OberstufeSou apenas um estudante do colegial
An der Uni traf ich ein MädchenNa universidade conheci uma menina
Das die gleichen Bücher las wie ichQue lia os mesmos livros que eu tinha
Auf dem Weg zu ihrem Haus wollte ich sie begleitenA caminho de sua casa fui acompanhar
Doch in dieser Nacht sollte mein Leben endenMas naquela noite minha vida ia acabar
Wie konnte ich nur ahnen?Como eu podia imaginar?
Dass sie mich täuschte, um mich am Ende zu verschlingen!Que ela me enganou pra no fim me devorar!

Ich kann kaum verstehen, was passiert istMal consigo entender o que aconteceu
Gerettet durch einen Unfall, bei dem sie starbSalvo por um acidente em que ela morreu
Im Operationssaal war ich nicht am EndeSala de cirurgia não foi o meu fim
Sie transplantierten ein Organ von ihr in michTransplantaram um órgão dela dentro de mim
Ich überlebte, doch ich bemerkteEu sobrevivi, mas consegui notar
Dass sich mein Geschmackssinn verändert hatQue algo mudou no meu paladar
Ich kann mich nicht mehr ernährenNão estou conseguindo me alimentar
Der Geschmack der Speisen lässt mich erbrechenO sabor dos alimentos me faz querer vomitar

Ich fühle etwas sehr SeltsamesSinto algo muito estranho
Denn jetzt habe ich Hunger nur nach MenschenPois agora tenho fome somente por humanos
Um mich herum versuche ich mich zu kontrollierenEm volta das pessoas estou me controlando
Gegen meinen Instinkt kämpfe ich weiterContra meu instinto eu sigo lutando
Seit diesem Tag hat sich alles verändertDesde aquele dia tudo mudou
Ich habe Krallen an meinem Körper, der sich verwandelt hatTenho garras no meu corpo que se transformou
Ja, ich weiß nicht genau, was ich binÉ, não sei bem o que sou
Halb Mensch, halb Ghoul!Metade humano, metade ghoul!

Ja, gibt es ein Monster? (In mir)Yeah, será que tem um monstro? (Dentro de mim)
Oder bin ich noch Mensch?Ou ainda sou humano?
(Kaneki) Das bin ich(Kaneki) é isso que eu sou
Halb Mensch, halb Ghoul!Metade humano, metade ghoul!
Sogar vor Ghouls muss ich mich verteidigenAté mesmo de ghouls tenho que me defender
Und vor den Ermittlern des CCGE dos investigadores CCG
Ich weiß nicht, wie ich meine Kraft einsetzen sollNão sei usar minha força para revidar
In der Hand eine Zange, um mich zu folternNa mão um alicate pra me torturar

Gefangen in einem StuhlPreso em uma cadeira
Gibt es keinen AuswegNão há como escapar
Teile meines Körpers fangen an, abgerissen zu werdenPartes do meu corpo começa arrancar
Zähle jedes Glied, das zu Boden fälltContando cada membro caindo pelo chão
Ich bleibe am Leben durch RegenerationMe mantenho vivo pela regeneração

All dieser Schmerz hat mich verwandeltToda essa dor me transformou
Ich habe in mir akzeptiertAceitei dentro de mim
Dass ich ein Ghoul bin!Que eu sou um ghoul!
Jetzt mach dich bereit, meine Haare sind weiß geworden!Agora se prepare, o meu cabelo ficou branco!
Das Spiel hat sich gewendet, ich werde dich foltern!O jogo virou vou acabar te torturando!

Ja, gibt es ein Monster? (In mir)Yeah, será que tem um monstro? (Dentro de mim)
Oder bin ich noch Mensch?Ou ainda sou humano?
(Kaneki) Das bin ich(Kaneki) É isso que eu sou
Halb Mensch, halb Ghoul!Metade humano, metade ghoul!
Sag mir, wie viel ist tausend minus sieben?Vai me responda quanto é mil menos sete?
Zähl, wie ich es gemacht habe, ich will sehen, ob du es schaffst!Conte como eu fiz, quero ver se consegue!
Jetzt mach dich bereit, meine Haare sind weiß geworden!Agora se prepare o meu cabelo ficou branco!
Das Spiel hat sich gewendet, ich werde dich foltern!O jogo virou, vou acabar te torturando!

Also sag mir, wie viel ist tausend minus sieben?Então vai me responda quanto é mil menos sete?
Zähl, wie ich es gemacht habe, ich will sehen, ich will sehen, ob du es schaffst!Conte como eu fiz, quero ver quero ver se consegue!
Jetzt mach dich bereit, meine Haare sind weiß geworden!Agora se prepare o meu cabelo ficou branco!
Das Spiel hat sich gewendet, ich werde dich foltern!O jogo virou, vou acabar te torturando!
Ja, gibt es ein Monster? (In mir)Yeah, será que tem um monstro? (Dentro de mim)
Oder bin ich noch Mensch?Ou ainda sou humano?
(Kaneki) Das bin ich(Kaneki) É isso que eu sou
Halb Mensch, halb Ghoul!Metade humano, metade ghoul!