Rap do Kaneki

Kaneki's Rap

Rap do Kaneki

City of Tokyo a normal lifeCidade de Tokyo uma vida normal
I'm just a high school studentSou apenas um estudante do colegial
At the university I met a girlNa universidade conheci uma menina
Who read the same books I hadQue lia os mesmos livros que eu tinha
On the way to her house I went to accompanyA caminho de sua casa fui acompanhar
But that night my life was going to endMas naquela noite minha vida ia acabar
How could I imagine?Como eu podia imaginar?
That she deceived me to devour me in the end!Que ela me enganou pra no fim me devorar!

I can hardly understand what happenedMal consigo entender o que aconteceu
Saved by an accident in which she diedSalvo por um acidente em que ela morreu
The operating room was not my endSala de cirurgia não foi o meu fim
They transplanted one of her organs inside meTransplantaram um órgão dela dentro de mim
I survived, but I could noticeEu sobrevivi, mas consegui notar
That something changed in my tasteQue algo mudou no meu paladar
I can't eatNão estou conseguindo me alimentar
The taste of food makes me want to vomitO sabor dos alimentos me faz querer vomitar

I feel something very strangeSinto algo muito estranho
Because now I'm hungry only for humansPois agora tenho fome somente por humanos
Around people I'm controlling myselfEm volta das pessoas estou me controlando
Against my instinct I keep fightingContra meu instinto eu sigo lutando
Since that day everything changedDesde aquele dia tudo mudou
I have claws on my body that transformedTenho garras no meu corpo que se transformou
Yeah, I don't know what I amÉ, não sei bem o que sou
Half human, half ghoul!Metade humano, metade ghoul!

Yeah, is there a monster? (Inside me)Yeah, será que tem um monstro? (Dentro de mim)
Or am I still human?Ou ainda sou humano?
(Kaneki) that's what I am(Kaneki) é isso que eu sou
Half human, half ghoul!Metade humano, metade ghoul!
I even have to defend myself from ghoulsAté mesmo de ghouls tenho que me defender
And from the CCG investigatorsE dos investigadores CCG
I don't know how to use my strength to fight backNão sei usar minha força para revidar
In my hand a pair of pliers to torture meNa mão um alicate pra me torturar

Trapped in a chairPreso em uma cadeira
There's no way to escapeNão há como escapar
Parts of my body start to tear offPartes do meu corpo começa arrancar
Counting each limb falling to the groundContando cada membro caindo pelo chão
I stay alive through regenerationMe mantenho vivo pela regeneração

All this pain transformed meToda essa dor me transformou
I accepted inside meAceitei dentro de mim
That I am a ghoul!Que eu sou um ghoul!
Now get ready, my hair turned white!Agora se prepare, o meu cabelo ficou branco!
The tables have turned, I'll end up torturing you!O jogo virou vou acabar te torturando!

Yeah, is there a monster? (Inside me)Yeah, será que tem um monstro? (Dentro de mim)
Or am I still human?Ou ainda sou humano?
(Kaneki) that's what I am(Kaneki) É isso que eu sou
Half human, half ghoul!Metade humano, metade ghoul!
Answer me how much is a thousand minus seven?Vai me responda quanto é mil menos sete?
Count how I did it, I want to see if you can!Conte como eu fiz, quero ver se consegue!
Now get ready, my hair turned white!Agora se prepare o meu cabelo ficou branco!
The tables have turned, I'll end up torturing you!O jogo virou, vou acabar te torturando!

So answer me how much is a thousand minus seven?Então vai me responda quanto é mil menos sete?
Count how I did it, I want to see if you can!Conte como eu fiz, quero ver quero ver se consegue!
Now get ready, my hair turned white!Agora se prepare o meu cabelo ficou branco!
The tables have turned, I'll end up torturing you!O jogo virou, vou acabar te torturando!
Yeah, is there a monster? (Inside me)Yeah, será que tem um monstro? (Dentro de mim)
Or am I still human?Ou ainda sou humano?
(Kaneki) that's what I am(Kaneki) É isso que eu sou
Half human, half ghoul!Metade humano, metade ghoul!