Rap do Nagato (Naruto) - Pain

Rap de Nagato (Naruto) - Pain

Rap do Nagato (Naruto) - Pain

J'étais bien petit, mais je me souviens encoreEu era bem pequeno, mas ainda me lembro
De ce moment, de la douleur et du désespoirDaquele momento, a dor e o desespero
Dans notre maison, totalement sans défenseDentro de nossa casa, totalmente indefesos
Voyant de mes yeux, tant de souffranceVendo com meus olhos, tanto sofrimento
Mon père a réagi pour essayer de nous protégerMeu pai reagiu pra tentar nos proteger
La douleur de cette nuit, je n'arrive pas à oublierA dor daquela noite eu não consigo esquecer
Voir mon père et ma mère mourir, c'est une douleur pour la vie entièreVer meu pai e mãe morrer foi uma dor pra vida toda
Morts par erreur, par des ninjas de KonohaMortos por engano, por ninjas de Konoha

Temps de guerre, il n'y avait pas de paixTempos de guerra, não havia paz
J'ai dû enterrer, mes propres parentsTive que enterrar, os meus próprios pais
Je suis sorti de chez moi à la recherche de nourritureSaí da minha casa a procura de alimentos
Car tous les provisions étaient épuiséesPois já tinha acabado, todos os mantimentos
Sur le chemin, la nourriture s'épuisaitAo longo do caminho, a comida acabando
Il ne restait plus rien pour me sustenterNão sobrou mais nada para ir me alimentando
Je n'avais plus de forces, même pour marcherNão tinha mais forças, nem pra caminhar
Vais-je mourir, ici dans cet endroit ?Será que vou morrer, aqui nesse lugar?

Sauvé par un petit chienSalvo por um cachorrinho
Que j'ai surnommé, Chibi, mon amiQue apelidei, Chibi, meu amigo
Il n'y avait pas de nourriture, pas d'abri non plusNão tinha comida, também não tinha abrigo
Et pourtant, il a voulu rester avec moiE mesmo assim ele quis ficar comigo
Je devais demander quelque chose pour nous nourrirEu tinha que pedir algo pra nos alimentar
Mais la réponse, toujours la même, je peux me souvenirMas a resposta, sempre a mesma, eu posso lembrar
Monsieur, s'il vous plaît, avez-vous de la nourriture à me donner ?Senhor, por favor, tem alimento pra me dar?
Non, nous n'avons rien, va demander ailleurs !Não, não temos nada, vá pedir em outro lugar!

C'est la douleur que j'ai traverséeEssa é a dor que eu passei
La douleur que seul moi je saisA dor que só eu sei
La douleur qui m'a transforméA dor que me transformei
De Nagato à Pain !De Nagato para para Pain!
C'est la douleur que j'ai traverséeEssa é a dor que eu passei
La douleur que seul moi je saisA dor que só eu sei
La douleur qui m'a transforméA dor que me transformei
De Nagato à Pain !De Nagato para Pain!

Mais qui va remarquer mes larmes sous la pluie ?Mas quem vai perceber as minhas lágrimas na chuva?
Je continue à marcher même sans aucune forceContinuo a caminhar mesmo sem ter força nenhuma
Seulement un souffrant pour comprendre un souffrantSomente um sofredor pra entender um sofredor
C'est pourquoi je cherche la paix même si elle vient par la douleurPor isso eu busco paz nem que ela venha pela dor
Nous sommes motivés par la vengeance au nom de la justiceSomos movidos por vingança em nome da justiça
Dans un cycle de haine, qui ne, ne finit jamaisEm um ciclo de ódio, que não, nunca termina
Nagato, je cherche aussi la paixNagato, eu busco a paz também
Par la douleur, mon nom est Pain !Pela dor, o meu nome é Pain!

J'ai été sauvé encore une foisFui salvo por mais uma vez
J'ai partagé avec Chibi, le pain que j'ai gagnéDividi com Chibi, o pão que eu ganhei
Orphelins de guerre, comme moiÓrfãos da guerra, assim como eu
Qui ont tout perdu avec la guerre qui a éclatéQue perderam tudo com a guerra que ascendeu
Konan et Yahiko, j'ai fait de nouveaux amisKonan e Yahiko, fiz novos amigos
Beaucoup de projets pour l'avenir pour changer notre destinMuitos planos pro futuro pra mudar nosso destino
La paix dans le monde entier, oui on rêveA paz no mundo inteiro, sim a gente sonha
Mais ils détruisent nos rêves en faisant exploser une bombeMas destroem nossos sonhos explodindo com uma bomba

Boom, retour à la réalitéBoom, voltando pra realidade
La guerre continue et n'a pas de pitiéA guerra continua e não tem piedade
C'étaient des temps difficiles, comme la pluieEram tempos difíceis, assim como a chuva
Qui tombait sur nous, et ne s'arrêtait jamaisQue caia sobre nós, e não parava nunca
Hanzou et les Sannins se battaient tout le tempsHanzou e os Sannins batalhavam em todo tempo
Je me suis levé pour voir ce qui se passaitLevantei pra ver o que estava acontecendo
Ah, mon Dieu, ça ne peut pas être, Chibi est en train de mourirAh, meu Deus, não pode ser, Chibi está morrendo
S'il vous plaît, quelqu'un aide, il ne me répond pas !Por favor alguém ajuda, ele não tá me respondendo!

C'est la douleur que j'ai traverséeEssa é a dor que eu passei
La douleur que seul moi je saisA dor que só eu sei
La douleur qui m'a transforméA dor que me transformei
De Nagato à Pain !De Nagato para para Pain!
C'est la douleur que j'ai traverséeEssa é a dor que eu passei
La douleur que seul moi je saisA dor que só eu sei
La douleur qui m'a transforméA dor que me transformei
De Nagato à Pain !De Nagato para Pain!

Mais qui va remarquer mes larmes sous la pluie ?Mas quem vai perceber as minhas lágrimas na chuva?
Je continue à marcher même sans aucune forceContinuo a caminhar mesmo sem ter força nenhuma
Seulement un souffrant pour comprendre un souffrantSomente um sofredor pra entender um sofredor
C'est pourquoi je cherche la paix même si elle vient par la douleurPor isso eu busco paz nem que ela venha pela dor
Nous sommes motivés par la vengeance au nom de la justiceSomos movidos por vingança em nomes da justiça
Dans un cycle de haine, qui ne, ne finit jamaisEm ciclo de ódio, que não, nunca termina
Nagato, je cherche aussi la paixNagato eu busco a paz também
Par la douleur, mon nom est Pain !Pela dor o meu nome é Pain!

Nous avons été formés par JiraiyaFomos treinados por Jiraiya
Qui nous a aussi adoptésQue também nos adotava
Nous avons appris à nous battreAprendemos a lutar
Et il a dû, il a dû nous laisserE ele teve, teve que nos deixar
Akatsuki, un groupe d'honneurAkatsuki, um grupo de Honra
Luttant pour la paix, sans usage de la forceLutando pela paz, sem uso da força
Le peuple approuvait et il y avait reconnaissanceO povo aprovava e veio reconhecimento
Hanzou nous a engagés, car il a aussi entenduHanzou nos contratou, pois também ficou sabendo

Nous avons conclu un accord et sommes tombés dans un piègeFechamos um acordo e caímos em armadilha
Ils pensaient que le pouvoir était ce que nous voulionsPensaram que poder era o que a gente queria
Je peux encore sentir, la douleur de ce jourConsigo ainda sentir, a dor daquele dia
Et aussi me souvenir des mots que j'entendaisE também lembrar das palavras que ouvia
Tuez votre leader et alors vous pouvez partirMate o seu líder e então vocês podem ir
Ou alors je la tue, que décidez-vous ?Ou então eu mato ela, o que vai decidir?
Ils ont détruit nos rêves, et notre destinDestruíram nossos sonhos, e nosso destino
Et m'ont forcé à ôter, la vie de mon amiE fizeram eu tirar, a vida do meu amigo

C'est la douleur que j'ai traverséeEssa é a dor que eu passei
La douleur que seul moi je saisA dor que só eu sei
La douleur qui m'a transforméA dor que me transformei
De Nagato à Pain !De Nagato para para Pain!
C'est la douleur que j'ai traverséeEssa é a dor que eu passei
La douleur que seul moi je saisA dor que só eu sei
La douleur qui m'a transforméA dor que me transformei
De Nagato à Pain !De Nagato para Pain!

Mais qui va remarquer mes larmes sous la pluie ?Mas quem vai perceber as minhas lágrimas na chuva?
Je continue à marcher même sans aucune forceContinuo a caminhar mesmo sem ter força nenhuma
Seulement un souffrant pour comprendre un souffrantSomente um sofredor pra entender um sofredor
C'est pourquoi je cherche la paix même si elle vient par la douleurPor isso eu busco paz nem que ela venha pela dor
Nous sommes motivés par la vengeance au nom de la justiceSomos movidos por vingança em nomes da justiça
Dans un cycle de haine, qui ne, ne finit jamaisEm ciclo de ódio, que não, nunca termina
Nagato, je cherche aussi la paixNagato, eu busco a paz também
Par la douleur, mon nom est Pain !Pela dor, o meu nome é Pain!