Rap do Seiya de Pégaso (Cavaleiros do Zodíaco)

Rap del Seiya de Pegaso (Caballeros del Zodíaco)

Rap do Seiya de Pégaso (Cavaleiros do Zodíaco)

Ese sonido es para aquellosEsse som é para aqueles
Que han caído y levantado de la tierra muchas vecesQue cairam e levantaram do chão por muitas vezes
Y que todavía están en la luchaE que ainda estão na luta
¡No desacredites, ponte tu armadura!Não desacreditem, vistam sua armadura!

Siempre me subestimaron escuchando que era débilEu sempre fui subestimado ouvindo que eu era fraco
Que no tenía futuro, que era un perdedorQue eu não tinha futuro, que eu era um derrotado
Dijeron que mi sueño era soltarmeEles falavam que meu sonho era pra deixar de lado
Porque querían que yo fuera desacreditado, tambiénPois queriam que eu também fosse um desacreditado

Mira, me caí, pero me levantéOlha bem, eu caí mas levantei
Las piedras en el camino, en un castillo que he convertidoAs pedras no caminho, num castelo transformei
Pero no llegué a donde siempre soñéMas não cheguei, onde eu sempre sonhei
Muchos perdieron la fe, pero no desacreditéMuitos perderam a fé, mas não desacreditei
Paso a paso sigo adelantePasso a passo eu sigo em frente
Y si me caigo siempre me levantaréE se cair eu vou levantar sempre
Aprendí que el ganador es el que insisteAprendi que o vencedor é aquele que insiste
La única pelea que pierdes es la que te rindesA única luta que se perde é aquela que se desiste

Lo haréEu vou
Demostrar quién soyProvar quem eu sou
Fe inquebrantable para cambiar el mundoFé inabalável pra mudar o mundo
Que mi cosmos brilleQue brilhe o meu cosmo
Mi fuerza de voluntad es fuerte como un meteoritoMinha força de vontade é forte como meteoro

Lo haréEu vou
Demostrar quién soyProvar quem eu sou
Fe inquebrantable para cambiar el mundoFé inabalável pra mudar o mundo
Que mi cosmos brilleQue brilhe o meu cosmo
Mi fuerza de voluntad es fuerte como un meteoritoMinha força de vontade é forte como meteoro

¿Cuántas veces he fallado?Quantas vezes falhei
Pero no desacreditéMais não desacreditei
Me resisto como nadieResisto como ninguém
¡La fe inquebrantable es que la posición me mantiene!Fé inabalável é o de pé me mantém!

Mira, lo he marcado en mi corazónOlha bem, eu marquei no meu coração:
Por lo que amo haré protecciónPor aquilo que eu amo vou fazer a proteção
Como tutor, con determinaciónComo um guardião, com determinação
Que no brille mi estrella, brille la constelaciónQue não brilhe minha estrela, brilhe a constelação
Incluso si la oportunidad es de uno en un millónMesmo que a chance seja uma em um milhão
Lo intentaré, hasta que mi cuerpo se hundaEu vou tentar, até o meu corpo ir pro chão
¡No, no me rindo! Tengo motivaciónEu não me entrego não! Tenho motivação
Mi fe es irrompible y mi sueño no es en vanoMinha fé é inquebravél e meu sonho não é em vão

Lo haréEu vou
Demostrar quién soyProvar quem eu sou
Fe inquebrantable para cambiar el mundoFé inabalável pra mudar o mundo
Que mi cosmos brilleQue brilhe o meu cosmo
Mi fuerza de voluntad es fuerte como un meteoritoMinha força de vontade é forte como meteoro

Lo haréEu vou
Demostrar quién soyProvar quem eu sou
Fe inquebrantable para cambiar el mundoFé inabalável pra mudar o mundo
Que mi cosmos brilleQue brilhe o meu cosmo
Mi fuerza de voluntad es fuerte como un meteoritoMinha força de vontade é forte como meteoro
Caída uno, dos, tres, quieto y pocoCair uma,duas,três, ainda e pouco
Tírame mil veces. Volveré a levantarmeQue me derrubem mil vezes vou me levantar de novo
Lapidado por la vida refinada por el fuegoLapidado pela vida refinado pelo fogo
Renovando mi fuerza, del bronce al oroRenovando a minha força, de bronze para ouro

Paso a paso sigo adelantePasso a passo eu sigo em frente
Y si me caigo siempre me levantaréE se cair eu vou levantar sempre
Aprendí que el ganador es el que insisteAprendi que o vencedor é aquele que insiste
La única pelea que pierdes es la que te rindesA única luta que se perde é aquela que se desiste

Lo haréEu vou
Demostrar quién soyProvar quem eu sou
Fe inquebrantable para cambiar el mundoFé inabalável pra mudar o mundo
Que mi cosmos brilleQue brilhe o meu cosmo
Mi fuerza de voluntad es fuerte como un meteoritoMinha força de vontade é forte como meteoro