Rap do Shisui (Naruto)

Rap van Shisui (Naruto)

Rap do Shisui (Naruto)

Zelfopoffering, een shinobi zonder naamAuto-sacrifício, um shinobi sem nome
Die de vrede beschermt vanuit zijn schaduwQue protege a paz pela sua sombra
Dit is het ware teken van een shinobiEssa é verdadeira marca de um shinobi

Begrijp wat het is om op te offerenEntenda o que é sacrificar
Leven in de schaduw en jezelf op te gevenViver nas sombras e se renunciar
Opoffering! Dus onthoud dit goedSacrifício! Então se lembre disso
Om de oorlog te stoppen is opoffering nodig!Para impedir a guerra é necessário sacrifício!

Uchiha ShisuiUchiha Shisui
Of, een ninja zonder naamOu, um ninja sem nome
Mijn verhaal?A minha história?
Luister goedOuve aí

Opoffering, mijn verhaal draait eromSacrifício, a minha história gira em torno disso
Want met gerechtigheid heb ik een belofte gedaanPois com a justiça eu fiz um compromisso
Moeilijk, wanneer niemand erin gelooftDifícil, quando ninguém acredita nisso
Maar om te begrijpen, vertel ik je het vanaf het begin!Mas para entender, vou te contar desde o início!

Het conflict begon met de 9 StaartenO conflito, começou com a 9 Caudas
In een opstand van iemand die wraak zochtNuma rebelião de alguém que se vingava
Velen werden gedood in die vernietigingMuitos foram mortos naquela destruição
En het dorp van de bladeren vermoedde verraadE a vila da folha suspeitou de traição

Jarenlang stonden de Uchihas onder verdenkingPor anos os Uchihas ficaram sob suspeitas
En vanaf dat moment was de vijandschap geborenE a partir dali a inimizade estava feita
Mijn clan kwam in opstand met een staatsgreepMeu clã se revoltou com um golpe de estado
Maar ik wil vrede en niet aan een kant staan!Mas eu quero a paz e não estar de algum lado!

Begrijp wat het is om op te offerenEntenda o que é sacrificar
Leven in de schaduw en jezelf op te gevenViver nas sombras e renunciar
Opoffering! Dus onthoud dit goedSacrifício! Então se lembre disso
Om de oorlog te stoppen is opoffering nodig!Para impedir a guerra é necessário sacrifício!

Als de oorlog gebeurtSe a guerra acontecer
Zullen we allemaal sterven!Todos, todos vão morrer!

Ik sprak met de Hokage voor toestemmingConversei com o Hokage para ter a permissão
Om de oorlog te stoppen met een illusie-jutsuDe impedir a guerra com Jutsu de ilusão
E-een verraad, Mangekyou SharinganU-u-uma traição, Mangekyou Sharingan
Mijn jutsu gebruiken tegen mijn clanUsando o meu Jutsu contra o meu clã
En voor altijd als een verrader worden gezienE ser considerado para sempre um traidor
Maar voor het welzijn van iedereen, betaal ik de prijs die nodig is!Mas pelo bem de todos, eu pago o preço que for!

Danzo zocht wraakDanzo, buscava a vingança
Jaloers op mijn kracht, gedreven door hebzuchtInvejava meu poder, tomado pela ganância
Wat heeft het voor zin? Als er geen vertrouwen meer isDo que adianta? Se não há mais confiança
Strijdend voor de vrede, had ik alleen hoopLutando pela paz, só eu tinha esperança
Tegen Danzo was ik naïefContra Danzo fui ingênuo
En dat kostte me mijn rechteroogE isso me custou o meu olho direito
Maar ik gaf geen ruimte aan haat, hield mijn eer hoogMas não dei lugar ao ódio, mantive a minha honra
Om de oorlog te stoppen, leefde ik in de schaduwPara impedir a guerra, vivendo nas sombras

Begrijp wat het is om op te offerenEntenda o que é sacrificar
Leven in de schaduw en jezelf op te gevenViver nas sombras e renunciar
Opoffering! Dus onthoud dit goedSacrifício! Então se lembre disso
Om de oorlog te stoppen is opoffering nodig!Para impedir a guerra é necessário sacrifício!

Met bloedtranen was er nog maar één kansCom lágrimas de sangue, só havia uma chance
In Itachi vertrouwde ik, mijn linker oog gaf ikEm itachi confiei, meu olho esquerdo entreguei

Ik laat de moeilijkste beslissing aan Itachi overDeixo com itachi a mais difícil decisão
Een lange weg, vol pijn en eenzaamheidUm caminho longo, de dor e solidão
Ik wou dat ik bij je kon zijn, mijn broerEu queria poder estar contigo meu irmão
Maar aan de oever van deze rivier eindigt mijn missieMas na beira desse rio, termina minha missão
Voorkom de oorlog en ga verder op jouw padEvite a guerra e siga em frente o seu caminho
En zo neem ik afscheid, in vrede, met een glimlachE assim eu me despeço, em paz, com um sorriso
Dus begrijp, dit was mijn opofferingEntão entenda, esse foi meu sacrifício
Voor de vrede van Konoha eindigde ik in zelfmoordPela paz de Konoha terminei em suicídio

Een shinobi zonder naam!Um shinobi sem nome!
Uchiha Shisui!Uchiha Shisui!

Om de oorlog te stoppen is opoffering nodig!Para impedir a guerra é necessário sacrifício!

Begrijp wat het is om op te offerenEntenda o que é sacrificar
Leven in de schaduw en jezelf op te gevenViver nas sombras e renunciar
Opoffering! Dus onthoud dit goedSacrifício! Então se lembre disso
Om de oorlog te stoppen is opoffering nodig!Para impedir a guerra é necessário sacrifício!