Ryu

Ryu

Ryu

No represento a Street Fighter de Japón"No Street Fighter represento o Japão
No me subestimes, tengo la furia de un dragónNão me subestime, tenho a fúria de um dragão"
Huye de mi lado oscuro, Satsui no Hadou"Fuja do meu lado negro, Satsui no Hadou
Ryu, mi nombre es RyuRyu, meu nome é Ryu"

Perdido en el bosque, aún de niñoPerdido na floresta, ainda quando menino
Huérfano, abandonado, sin destinoÓrfão, abandonado, sem nenhum destino
Adoptado por Gouken, mi maestro en HadouAdotado por Gouken, meu mestre no Hadou
Representando a un dragón, me dio el nombre de RyuRepresentando um dragão, me deu o nome de Ryu
En el dojo cada día aprendiendo a pelearNo dojo todo dia aprendendo a lutar
Con sus enseñanzas, mi vida cambióCom os seus ensinamentos, mina vida veio a mudar
Conocí a Ken, que siempre entrenó conmigoConheci Ken, que treinou sempre comigo
Mi mayor rival, y también mi mejor amigoO meu maior rival, e também maior amigo
A lo largo de los años fui ganando experienciaAo longo desses anos fui ganhando experiência
Ejercitando habilidades de lucha, supervivenciaExercitando habilidades de luta, sobrevivência
Espiritual y físicamenteEspiritualmente e fisicamente
Trabajando el cuerpo, alma y también mi menteTrabalhando o corpo, alma e também a minha mente
Soy calmado, centrado, en todo lo que hagoSou calmo, centrado, em tudo que eu faço
Fuera del combate me mantengo reservadoFora do combate eu me mantenho reservado
Rápido como el viento, feroz como el fuegoRápido como o vento, feroz como o fogo
Como el bosque, también soy silenciosoComo a floresta, sou também silencioso
Inquebrantable, como una montañaInabalável, como uma montanha
Respeto y humildad, siempre me acompañanRespeito e humildade, sempre me acompanha
Entrenamiento, disciplina y meditaciónTreinamento, disciplina e meditação
No dejo que nada afecte mi concentraciónNão deixo nada acabar com a minha concentração
En cada movimiento busco la perfecciónEm cada movimento eu busco a perfeição
Pero cuando es necesario tengo la furia de un dragónMas quando é preciso eu tenho a fúria de um dragão
Desde pequeño entrené en el estilo AnsatsukenDesde pequeno eu treinei no estilo Ansatsuken
Listo para vencer, con la fuerza del HadoukenPronto pra vencer, com a força do Hadouken

No represento a Street Fighter de JapónNo Street Fighter represento o Japão
No me subestimes, tengo la furia de un dragónNão me subestime, tenho a fúria de um dragão
Huye de mi lado oscuro, Satsui no HadouFuja do meu lado negro, Satsui no Hadou
Ryu, mi nombre es RyuRyu, meu nome é Ryu
No represento a Street Fighter de JapónNo Street Fighter represento o Japão
No me subestimes, tengo la furia de un dragónNão me subestime, tenho a fúria de um dragão
Huye de mi lado oscuro, Satsui no HadouFuja do meu lado negro, Satsui no Hadou
Ryu, mi nombre es RyuRyu, meu nome é Ryu

Viajando por el mundo, ganando torneosViajando pelo mundo, fui vencendo os torneios
Convirtiéndome en campeón, un guerrero verdaderoMe tornando campeão, um guerreiro verdadeiro
No busco méritos ni títulos, ni ceremoniasNão busco méritos nem títulos, e nem cerimônia
Voy hacia el atardecer, entre las montañasVou rumo ao pôr do sol, entre as montanhas
Siempre avanzando, buscando un oponenteSeguindo sempre em frente, procurando um oponente
Pero no hay quien me supere, definitivamenteMas não há quem me supere, definitivamente
A lo largo de los años, con mi nombre hice historiaAo longo dos anos, com o meu nome eu fiz história
Derrotando enemigos, victoria tras victoriaDerrubando inimigos, vitória após vitória
Personaje principal, en el combate callejeroPersonagem principal, no combate de rua
Soy el rival a la altura de AkumaSou o adversário na altura de Akuma
Luchando contra mí, intento controlarmeLutando contra mim, eu tento me controlar
No puedo dejar que mi fuerza oculta domineNão posso deixar minha força oculta dominar
Lo opuesto a lo que soy, puede parecer irónicoO inverso do que sou, pode parecer irônico
Pero reza para no verme, en forma de demonioMas reze pra não me ver, na forma de um demônio
Evil Ryu, firma de la destrucciónEvil Ryu, assinatura da destruição
En mi lado oscuro no tengo corazónNo meu lado escuro eu não tenho coração
Solo permanezco obsesionado en el combateApenas permaneço obcecado no combate
Brutal, es la fuerza que me invadeBrutal, é a força que me invade
Orientado por la furia, puedo causar un desastreOrientado pela fúria, posso causar um desastre
Mira la cicatriz que hice en el pecho de SagatVeja bem a cicatriz que fiz no peito de Sagat
Porque tengo el poder oscuro, Satsui no HadouPorque eu tenho o poder negro, Satsui no Hadou
No hay oportunidad para nadie, contra Evil RyuNão há chance pra ninguém, contra Evil Ryu

No represento a Street Fighter de JapónNo Street Fighter represento o Japão
No me subestimes, tengo la furia de un dragónNão me subestime, tenho a fúria de um dragão
Huye de mi lado oscuro, Satsui no HadouFuja do meu lado negro, Satsui no Hadou
Ryu, mi nombre es RyuRyu, meu nome é Ryu
No represento a Street Fighter de JapónNo Street Fighter represento o Japão
No me subestimes, tengo la furia de un dragónNão me subestime, tenho a fúria de um dragão
Huye de mi lado oscuro, Satsui no HadouFuja do meu lado negro, Satsui no Hadou
Ryu, mi nombre es RyuRyu, meu nome é Ryu