Uncharted 4

Inexplorado 4

Uncharted 4

Después de 3 años de todo lo que vivíDepois de 3 anos de tudo aquilo que eu vivi
Siendo un cazador de tesoros, renunciéDe ser um caçador de tesouros, eu desisti

Lejos del peligro, llevando una vida normalLonge do perigo tendo uma vida normal
Junto a Helena, una vida sencilla en parejaJunto com Helena, uma vida simples de casal

Entonces mi rutina se vio interrumpidaEntão tive a rotina interrompida
Mi hermano, que creía muerto, estaba vivoO irmão que eu pensava estar morto, estava com vida

Me pidió ayuda en una nueva aventuraPediu a minha ajuda em uma nova jornada
En busca del artefacto de un tesoro pirataEm busca do artefato de um tesouro pirata

Estaba retirado de esta vida de cazarEu estava aposentado dessa vida de caçar
Pero decidí ayudar para salvar su vidaMas pra salvar a sua vida eu decidi ajudar

En esta búsqueda tendré progresoNa busca dessa vez terei progresso
En el pasado busqué sin éxitoEu já tinha procurado no passado mas eu não tive sucesso

Forzado nuevamente a entrar en el mundo de los ladronesForçado novamente a entrar pro mundo dos ladrões
No sé qué me espera, qué condicionesNão sei o que me espera, os tipos de condições

En busca del tesoro, de vuelta en actividadEm busca do tesouro, de volta na atividade
Encontraremos sin importar la probabilidadEncontraremos não importa qual a probabilidade

Reuniendo todas las piezasJuntando todos os pedaços
Reuniendo todos los hechosJuntando todos fatos
Sigo mi destino en busca del artefactoSigo meu destino em busca do artefato
Hasta el día en que muera... Inexplorado 4Até o dia em que eu morrer... Uncharted 4

Una nueva misión ayudando a un familiarUma nova missão ajudando um familiar
Sin saber qué nos depara el caminoSem saber o que o caminho pode nos reservar

Alrededor del mundo comenzamos nuestra búsquedaAo redor do mundo iniciamos nossa busca
En lugares remotos donde nuestra visión se nublaEm lugares remotos onde nossa visão ofusca

Al mismo tiempo descubro la conspiraciónAo mesmo tempo desvendo a conspiração
Un gran misterio que viene de otra generaciónUm grande mistério que vem de outra geração

En Madagascar, en una selva cerradaEm Madagascar em uma selva fechada
Donde mis habilidades son puestas a prueba nuevamenteOnde minha habilidade novamente é testada

Poniendo a prueba mis límites físicosExpondo fisicamente os meus limites
Es hora de saber si el antiguo Nate aún existe en este cuerpoÉ hora de saber se o antigo Nate nesse corpo ainda existe

Me encuentro con dos rivales que siempre quieren ver mi finEncontro dois rivais que sempre querem ver meu fim
Intentando encontrar el tesoro antes que yoNa tentativa de achar o tesouro antes de mim

Estoy decidido con cada gota de sudor que derramoEstou determinado a cada suor que derramo
Haciendo sacrificios por las personas que amoFazendo sacrifício por pessoas que eu amo

Nada me detiene para encontrar el artefactoNada me impede de achar o artefato
Bienvenido al mundo de Inexplorado 4Seja bem vindo ao mundo de Uncharted 4

Reuniendo todas las piezasJuntando todos os pedaços
Reuniendo todos los hechosJuntando todos fatos
Sigo mi destino en busca del artefactoSigo meu destino em busca do artefato
Hasta el día en que muera... Inexplorado 4Até o dia em que eu morrer... Uncharted 4