Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

Ich bin ein ehrlicher MannYo soy un hombre sincero
Wo die Palme wächstDe donde crece la palma
Ich bin ein ehrlicher MannYo soy un hombre sincero
Und bevor ich sterbe, möchte ichY antes de morirme quiero
Meine Verse aus der Seele sprechenEchar mis versos del alma

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

Ich pflanze eine weiße RoseCultivo una rosa blanca
Im Juli wie im JanuarEn julio como en enero
Für den ehrlichen FreundPara el amigo sincero
Der mir die Hand reichtQue me da su mano franca

Und für den Grausamen, der mirY para el cruel que me arranca
Das Herz raubt, mit dem ich lebeEl corazón con que vivo
Weder Distel noch Raupe pflanze ichCardo ni oruga cultivo
Ich pflanze eine weiße RoseCultivo una rosa blanca

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

Mit den Armen dieser ErdeCon los pobres de la tierra
Will ich mein Glück versuchenQuiero yo mi suerte echar
Mit den Armen dieser ErdeCon los pobres de la tierra
Will ich mein Glück versuchenQuiero yo mi suerte echar
Der Bach in den BergenEl arroyo de la sierra
Freut mich mehr als das MeerMe complace más que el mar

Ich kenne einen tiefen KummerYo sé de un pesar profundo
Unter den namenlosen SchmerzenEntre las penas sin nombre
Die Sklaverei der MenschenLa esclavitud de los hombres
Ist der große Kummer der WeltEs la gran pena del mundo
Ich kenne einen tiefen KummerYo sé de un pesar profundo

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

Setz mich nicht ins DunkelNo me pongas en el oscuro
Um wie ein Verräter zu sterbenA morir como un traidor
(Hör gut zu, Rumbero)(Óyelo bien, rumbero)
Ich bin gut, und als guter MenschYo soy bueno, y como bueno
Werde ich der Sonne ins Gesicht sterben!Moriré de cara al Sol!
(Ich sag's dir!)(¡Te lo digo yo!)

In der fernen LandschaftEn la campiña lejana
In einer beliebigen StraßeEn una calle cualquiera
Im Gebirge, in der EbeneEn el monte, en el llano
An einer Ecke in HavannaEn una esquina habanera
Übergebe ich dir meine InspirationTe entrego mi inspiración
Groß wie eine WelleGrande como una bravera
Du, der du mein Lied hörstTú que escuchas mi canción
Sing mit mir, GuantanameraSing with me Guantanamera

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

(Guantanamera)(Guantanamera)
(Guantanamera)(Guantanamera)
(Guantanamera)(Guantanamera)
(Guantanamera)(Guantanamera)