Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

Ik ben een oprecht manYo soy un hombre sincero
Van waar de palm groeitDe donde crece la palma
Ik ben een oprecht manYo soy un hombre sincero
En voor ik sterf wil ikY antes de morirme quiero
Mijn zielenverzen uitenEchar mis versos del alma

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

Ik kweek een witte roosCultivo una rosa blanca
In juli zoals in januariEn julio como en enero
Voor de oprechte vriendPara el amigo sincero
Die me zijn hand geeftQue me da su mano franca

En voor de wrede die meY para el cruel que me arranca
Het hart uit mijn lijf trektEl corazón con que vivo
Kweek ik geen distel of rupsCardo ni oruga cultivo
Ik kweek een witte roosCultivo una rosa blanca

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

Met de armen van de aardeCon los pobres de la tierra
Wil ik mijn geluk delenQuiero yo mi suerte echar
Met de armen van de aardeCon los pobres de la tierra
Wil ik mijn geluk delenQuiero yo mi suerte echar
De beek van de bergenEl arroyo de la sierra
Vervult me meer dan de zeeMe complace más que el mar

Ik weet van een diepe pijnYo sé de un pesar profundo
Tussen de naamloze smartenEntre las penas sin nombre
De slavernij van de mensenLa esclavitud de los hombres
Is de grote pijn van de wereldEs la gran pena del mundo
Ik weet van een diepe pijnYo sé de un pesar profundo

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

Zet me niet in het donkerNo me pongas en el oscuro
Om te sterven als een verraderA morir como un traidor
(Hoor goed, rumbero)(Óyelo bien, rumbero)
Ik ben goed, en als goedYo soy bueno, y como bueno
Zal ik sterven met het gezicht naar de zon!Moriré de cara al Sol!
(Het zeg ik je!)(¡Te lo digo yo!)

In het verre plattelandEn la campiña lejana
Op een willekeurige straatEn una calle cualquiera
In de bergen, op de vlakteEn el monte, en el llano
Op een hoek in HavanaEn una esquina habanera
Geef ik je mijn inspiratieTe entrego mi inspiración
Groot als een briesjeGrande como una bravera
Jij die mijn lied hoortTú que escuchas mi canción
Zing met me GuantanameraSing with me Guantanamera

Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira GuantanameraGuantanamera, Guajira Guantanamera

(Guantanamera)(Guantanamera)
(Guantanamera)(Guantanamera)
(Guantanamera)(Guantanamera)
(Guantanamera)(Guantanamera)