Carlito e o Precipício

Carlito y el Precipicio

Carlito e o Precipício

El mundo está falto de amorO mundo tá com falta de amor
Tenemos la moda de la bellezaTemos moda de beleza
Y la pureza con certezaE a pureza com certeza
Anda oculta debajo de la mesa del comedorAnda oculta debaixo da mesa de jantar
...que como siempre no cambia...que pra variar não varia
...la melodía se enreda sin deshacerse...a melodia dá nó sem desandar

Carlito, que amaba sin deseoCarlito que amava sem desejo
Hizo que su casa sólida se desmoronara por completoFez da sua casa sólida toda se desmoronar
Y es por eso que mi paraísoE é por isso que meu paraíso
No siente ni amaNão sente nem ama
Mundo inhumano tan difícil de manejarMundo desumano tão difícil de lidar
Y el precipicio se desperdicióE o precipício se desperdiçou
Y se desencarnó por falta de adorarE desencarnou por falta de adorar
Por falta de adorarPor falta de adorar

Miedo que traemos con nosotrosFear we bring along
Pero moriremos solosBut we ll die alone
Prueba esto / el veneno más dulce en un último tragoTaste it / the sweetest poison in one last shot
... luego te has ido...then you re gone
Confieso / intenté confiarConfess / i tried to trust
Pero tomaste el camino rápidoBut you took the fast track
Empapado en mi juventudSteeped on my youth
¿Quién podría detener la lluvia?Who could ever stop the rain?
Podría derretirme de mil manerasI could melt in a thousand ways
Si tú, querida mía, destruyes mi mundoIf you my dear destroy my world
Por favor, déjame sin sentido ... tómalo con calmaPlease leave me senseless ... take it slow

Mujeres y vino / jugando con el peligroWomen and wine / just playing with danger
Mujeres y vino / amor/ mentiras/ mentiraWomen and wine / love/ lies/ lie

Hasta que huela mi florAté que se cheire a minha flor
Sé carne y hueso amorSeja carne e osso amor
Sé fuerte como el dolorSeja forte como a dor
Y sigue siempre al colibríE siga sempre o beija-flor

Hasta que huela mi florAté que se cheire a minha flor
Sé carne y hueso amorSeja carne e osso amor
Sé fuerte como el dolorSeja forte como a dor
Y sigue siempre al colibríE siga sempre o beija-flor

Hasta que huela mi florAté que se cheire a minha flor
Sé carne y hueso amorSeja carne e osso amor
Sé fuerte como el dolorSeja forte como a dor
Y sigue siempre al colibríE siga sempre o beija-flor

Y si la peor parte de la historiaAnd if the worst part of the story
Es aquella que no puedes ignorarIt's the one, you can't ignore it
Pasa de largo / sin sueñosPass by / left dreamless
Simplemente no puedes / bueno, simplemente no puedesYou just can t / well just can t

Y si sales por esa puertaAnd if you walk out of that door
Seguro saltaré desde el vigésimo pisoI ll sure jump from the twentieth floor
Robando pensamientos y mentes para el rey de corazonesStealing thoughts and minds for the king of hearts
No importaDoesnt matter
El amor es un accidenteLove is an accident
El amor es un accidenteLove is an accident

Así que corres y corres y corres y corres ves másSo you run and you run and you run you run see more