Same Punk Rock Girl

La Misma Chica Punk Rock

Same Punk Rock Girl

Sentada en la aceraSitting on the sidewalk
Siguiendo ensoñacionesFollowing daydreams
Estabas a mi ladoYou were by my side
Me sentía tan fuerteI felt so strong
Era lo mejor de mí y aún sé cómo esWas the best of me and I still know how it is
Nosotros acostados en mi camaWe lying on my bed

Mirando hacia arriba y riendoLooking up and laughing
Una pareja loca saliendo de una canción de AlanisAn insane couple coming from an Alanis song
Era lo mejor de nosotrosWas the best of us
Tan difícil hacer eso: Seguir adelanteSo hard to do that: Move on
Creo que di lo mejor de míI believe I gave the best of me
Sueño estúpidoStupid dream

Despierto y es difícil saber que no es suficienteI wake up and it's hard to know it's not enough
Éramos la pareja perfecta, como si todo encajaraWere the perfect pair, like everything matched
Tus jeans rotos y mi chaqueta vintageYour ripped jeans and my vintage jacket
Nuestras camisetas de bandas con la cara de Kurt o el estilo de AmyOur bands tshirts with kurt’s face or Amy style theme
Tú eras el chico genial que creé en mi menteYou were the cool guy I created in my mind

Incluso tu cabello desordenadoEven your messy hair
Era parte de mi proyecciónWas part of my projection
Nunca pensé que me perdería de nuevoNever thought I would be lost again
Creo que di lo mejor de míI believe I gave the best of me
Me lancé y tú no me sostuvisteI threw myself and you didn't hold me
Eso no fue suficienteThat was not enough

Ahora sé que soy lo mejor para míNow I know I'm the best for me
Sin atadurasNo strings attached
Solo yo tratando de encontrarme a mí mismaJust me trying to find myself
Como ayerLike yesterday
La primera vez que me viste como antesFirst time you saw me like before
Con amigos desconocidosWith unknown friends

Debe haber sido extraño recordar quién soyIt must have been weird to remember who I am
La misma chica punk rockThe same punk rock girl
Que cura sus heridasWho heals her wounds
Con tragos de ginebra y acordes de guitarraWith shots of gin and guitar chords