Pequeño Rayo De Sol

Little Ray of Sun

Pequeño Rayo De Sol

Little ray of sun, little light of hopePequeño rayo de sol, pequeña luz de esperanza
Your calmness is now a dance, music and verses of loveTu calma es hoy una danza, música y versos de amor
As if you were the flower that emerges from the darknessComo si fueras la flor que sale de la penumbra
With your scents, you light up the night of this travelerCon tus olores alumbras la noche de este viajero
I kiss you from afar but my mouth doesn't get used to itTe beso de lejos pero mi boca no se acostumbra

If loving you so much is a sin, wait for me in hellSi amarte tanto es pecado espérenme en el infierno
The flames of eternal fire that have already burned me in lifeLas llamas del fuego eterno que en vida ya me han quemado
Because you're not by my side, because the sorrow is so longPorque no estas a mi lado, porque la pena es tan larga
And the distance overwhelms me, filling me with emptinessY la distancia me embarga llenándome de vacío
Who will give me back what's mine, who will ease this burdenQuien me devuelve lo mío, quien aliviará esta carga

Little ray of sun, prelude to springPequeño rayo de sol, preludio de primavera
On any given morning, the warmth came with youUna mañana cualquiera vino contigo el calor
And in an embrace, you and I planted so many woundsY en un abrazo tu y yo sembramos tantas heridas
Awakening dormant desires, dreams fly againDespiertan ansias dormidas, vuelan de nuevo los sueños
We are small giants, waters from lost springsSomos gigantes pequeños, aguas de fuentes perdidas

Little ray of sun, your arrow hit the markPequeño rayo de sol, ya dio en el blanco tu flecha
Leaving a gap open where my voice bleedsDejando abierta una brecha por donde sangra mi voz
And it's a fierce wound that time has not yet closedY es una herida feroz que el tiempo aún no ha cerrado
And even if the past doesn't return, I'm still hereY aunque no vuelva el pasado yo estoy aquí todavía
Wanting to make poetry, wanting to be by your side...Queriendo hacer poesía, queriendo estar a tu lado...