Ha Újra Kezdhetném

Si Pudiera Empezar de Nuevo

Ha Újra Kezdhetném

Una eterna lucha entre los dos,Egy örök harc a kettőnké,
Aunque han pasado varios años.Pedig elmúlt jó pár év.
Pero el fuego aún arde en nosotros.De a tűz még bennünk ég.
Si es necesario, mátame 100 veces al día,Ha kell, ölj meg 100x minden nap,
O miente diciendo que durará para siempre,Vagy hazudd el, hogy mindörökké tart,
Debe doler, para que sepaKell, hogy fájjon, hogy tudjam
Que aún te necesito.Még szükségem van rád!

Si pudiera empezar de nuevo, ¿haría lo mismo - o lo reescribiría?Ha újra kezdhetném, akkor is ugyanezt tenném - vagy újra írnám?
Haría la película de la vida más hermosa - o me dejaría en manos del destino?Az élet filmjét szebbé tenném, - vagy magam a sorsra bíznám?
Si pudiera empezar de nuevo, solo pintaría colores brillantes en el lienzo,Ha újra kezdhetném, a vászonra csak élénk színeket festenék,
Pero de la misma manera atravesaría contigo, el tumultuoso mar de la vida.De ugyanígy veled kelnék át, az élet viharos tengerén.

Ningún sueño se hizo realidad,Nem vált valóra semmilyen álom,
No sucedió así, pero no me arrepiento,Nem úgy történt, de nem is bánom,
A veces siento que duele mucho,Néha érzem, hogy nagyon fáj,
Pero si me besas por la noche, ya no hace falta.De ha éjjel csókolsz, nem kell már.
Mátame cien veces al día,Ölj meg százszor minden nap,
Solo contigo me siento libre,Csak veled érzem magam szabadnak,
Debe doler, para que sepa,Kell, hogy fájjon, hogy tudjam,
Que te necesito.Szükségem van rád!

Mírame y tócame suavemente,Nézz rám és érints gyengéden,
Permíteme revivirlo de nuevo.Engedd, hogy újra átéljem.
No cuento cómo pasan los años.Nem számolom, ahogy az évek múlnak el.
Cada día es un regalo que experimentamos,Minden nap ajándék mit átélünk,
Espero que tengamos cien años más juntos.Remélem lesz még száz évünk.
¿Por qué la vida tiene que pasar tan rápido?Miért kell, hogy az élet múljon el.