Napkelet

Amanecer

Napkelet

El primer rayo de sol después de la fría noche,Az első napsugár a hűvös éjszaka után,
Trae consigo un cambio - quizás.Változást hoz már - talán.
En tu cama yaces débil y enfermo,Az ágyadban fekszel betegen gyengén,
Respiras suavemente, observo tu rostro.Halkan lélegzel, az arcodat nézem.

Despierta, porque debes ver,Ébredj fel, mert látnod kell,
Cómo lejos el sol sale.Ahogyan távol a nap kel fel.
Ahora los miedos desaparecen,Most eltűnnek a félelmek,
La vida hoy adquiere un nuevo significado.Az élet nyer ma új értelmet.
Despierta, llama el mar de luz,Ébredj fel, hív a fénytenger,
Sepulta los oscuros sueños.A sötét álmokat temesd el.
Ahora los miedos desaparecen,Most eltűnnek a félelmek,
La vida hoy adquiere un nuevo significado.Az élet nyer ma új értelmet.

Feliz el momento, veo tu primera sonrisa.Boldog a pillanat, láthatom első mosolyod.
Gotas de lágrimas calientes acarician tu rostro.Forró könnycseppek, simogatják arcodat.
Me miras, en tus ojos ya lo veo,Rám nézel, a szemedben már látom,
Una nueva vida comienza, tan esperada.Új élet kezdődik, úgy várom.