Nyári Szerelem

Amor de Verano

Nyári Szerelem

Dentro de mí vive cien recuerdos,Bennem él még száz emlék,
El verano ya se ha ido, pero mi corazón aún lo guarda.A nyár már elszállt, de szívem őrzi még.
Contigo volvería a ir yVeled újra elmennék és
Reviviría todo de nuevo.Mindent újra átélnék.

Te creí, no fue solo un sueño,Neked elhittem, nem csak álom volt,
Quizás llegue el sentimiento y abrace.Talán eljő az érzés és átkarol.
Mar de terciopelo y brisa cálida,Bársony tenger és langyos szellő,
Encantado.Elvarázsol.

En lo alto de las nubes, sueño de nuevoMagasan a felhők felett, újra álmodom
Cada momento del verano ardiente, ¡Pienso en ti!Minden percét a forró nyárnak, Rád gondolok!
Volaría de nuevo, con los ojos cerrados,Szállnék, újra, lehunyt szemekkel,
Mano a mano, a través de la noche, un amor de verano.Kéz a kézben, át az éjszakán, egy nyári szerelem.

Recuerdo tan claramente,Oly tisztán emlékszem,
Me abrazaste suavemente.Átkaroltál gyengéden.
Pediste que me quedara contigo, en esta noche.Azt kérted, maradjak még veled, ezen az éjszakán.
Jugamos con besos salvajes,Vad csókokkal játszottunk,
Volamos en alas de halcón,Sólyomszárnyakon szárnyaltunk,
Este verano no lo olvidaré.Ezt a nyarat nem felejtem el.