Szivárvány

Arcoíris

Szivárvány

Tantas noches y tantos días después,Annyi éj és annyi nappal után,
Finalmente llegaste a mí.Végre eljött hozzám.
Después de la tormenta, un hermoso arcoíris,Vihar után egy gyönyörű szivárvány,
Brilla para mí quizás.Nekem ragyog talán.
Te he esperado tanto,Annyit vártam már rád,
Perdido a lo largo de los años,Elveszve hosszú éveken át,
Pero ahora, a tu lado,De most melletted már
El verano vuelve a saludarme.Újra rám köszönt a nyár.

Da una señal de que todo se arreglará,Adj jelet, hogy minden jóra fordul majd,
Porque debo saber que estarás a mi lado para siempre.Mert tudnom kell, hogy melletted mindörökké tart.
En ti encontré los sueños antiguos,Benned megtaláltam a régi álmokat,
De nuevo el viento me lleva, el sol calienta mis alas abiertas.Újra szél repíti, a nap hevíti kitárt szárnyaimat.

Cada sueño finalmente se hace realidad hoy,Minden álom ma végre valóra vált,
El sentimiento finalmente me encontró.Az érzés most rám talált.
No hables, solo acércate a mí,Ne szólj, csak bújj hozzám,
Brilla para mí, arcoíris.Nekem ragyogj szivárvány.
He olvidado todas mis penas,Elfeledtem minden bánatom,
El sabor de tus besos es muy bueno,A csókod íze jó nagyon,
¿Verdad que te quedarás conmigo, necesito sentirlo así?Ugye itt maradsz velem, úgy kell hogy érezzem.

Necesito una señal para saber,Kell egy jel, hogy tudjam,
Que todo se arreglará.Minden jóra fordul majd.
Dime que estarás a mi lado para siempre.Súgd meg, hogy melletted mindörökké tart.
Siento que en ti encontré mis antiguos sueños,Érzem, benned megtaláltam a régi álmaim,
De nuevo el viento me lleva, el sol calienta mis alas abiertas.Újra szél repíti, a nap hevíti kitárt szárnyaim.
Arcoíris.Szivárvány.