Asymmetric Enemy

Enemigo Asimétrico

Asymmetric Enemy

Somos el enemigo asimétricoWe are the asymmetric enemy
Guerrilleros en las afueras de la ciudadGuerillas on the outskirts of town

El arte de la artillería del intercambio diarioThe painted artillery of day-to-day exchange
Sus tácticas robopáticas contraídas como la plagaTheir robopathic tactics contracted like the plague
Pero estoy seguro aquí en mi búnkerBut I'm safe here in my bunker
Manuales de ejército desgastados, viejas revistas de tai chiWorn out army manuals, old tai chi magazines
Movimientos de tropas garabateados en un papel arrugadoTroop movements scrawled on crumpled scrap of paper
Sesiones tácticas de cereales empapados en preparación para la nueva luna TetSoggy cereal tactic sessions in prep for the new moon Tet

No nos gusta cómo nos sentimosWe don't like how we feel
No nos gusta para nadaWe don't like it at all

Milicia mutante: raros bichos y chicos enojadosMutant militia: weirdo freaks and angry kids

Un equipo de combate es simpleA combat team is simple
Solo se necesita un amigo o dosIt only takes a friend or two
Un par de formas de vida alienígenas torpesA couple awkward alien life forms
Con poco que perderWith not much left to lose
La enfermedad puede ser un arma, un veneno muy útilIllness can be a weapon, a very useful venom
¿Con tripas de babuino y circuitos, qué nos queda por usar?With baboon guts and circuitry, what have we left to use?

No nos gusta cómo nos sentimosWe don't like how we feel
No nos gusta para nadaWe don't like it all

Esto es un llamado a todas las unidades irregularesThis is a call to all irregular units
Células durmientes en todas las seccionesSleeper cells in all sections
Para aquellos de ustedes que aún puedan estar vivosTo those of you who may still be alive
Esperando una señal desde abajoWaiting for a sign from below
El código de acción es RL4-7183The action code is RL4-7183
Copia para la nave nodrizaCopy to the mothership
Si la transmisión ha sido recibidaIf transmission has been received

No nos gusta cómo nos sentimosWe don't like how we feel
Hemos escuchado el llamadoWe have heard the call