Toki no Kioku

Erinnerungen der Zeit

Toki no Kioku

Weit entfernt... das HerzHaruka tooku... kokoro
SchwingtYureru
Die Augen wechseln... schmerzlichKawasu hitomi... setsunaku
Die Zeit fließt... das Pochen der BrustToki wa nagaru... mune no kodo wo
Erinnert an den HimmelOmoi haseru sora

*ah, funkelnd... sanft singt das Meer*ah, kirameite... yasashiku utau umi
Ah, verblassend... die ErinnerungenAh, usure yuku... kioku no
WellenSazanami

Den Himmel berührendSora wo neguri
Die Zeit fließtToki wa tsugeru
So wie das Herz... für immerKokoro no mama... towa ni

Schließlich schlummerndTokaku nemuru
So schmelzendTokeru hodo no
Die Zukunft, die wir sehen... hin zuKakoe mirai... eto

Ah, der Mondstrahl... breitet sich aus über die WeitenAh, tsuki no wa ga... hirogaru iku-enimo
Ah, im Traum... umherirrend, das LächelnAh, yume no naka... samayou hohoemi

...die fließende Zeit sucht die Stimme......nagare yuku toki ga koe sagashite...
Die Flügel, die ich liebte, breiten sich aus und fliegen...Suki to otta hane hiroge tobi-tatsu...

In den Traum, der den Himmel umkreistSora no hate wo... meguru yume ni
Ohne das Herz zu verwirrenKokoro mayowa-zu ni

*Refrain*refrão