Toki no Kioku

Souvenirs du Temps

Toki no Kioku

Loin, très loin... le cœurHaruka tooku... kokoro
TrembleYureru
Des yeux qui échangent... douloureusementKawasu hitomi... setsunaku
Le temps s'écoule... le battement de mon cœurToki wa nagaru... mune no kodo wo
Porte le ciel en penséeOmoi haseru sora

*ah, scintillant... chante doucement la mer*ah, kirameite... yasashiku utau umi
Ah, s'effaçant... souvenirs desAh, usure yuku... kioku no
Rides de la merSazanami

Griffant le cielSora wo neguri
Le temps passeToki wa tsugeru
Comme le cœur... pour l'éternitéKokoro no mama... towa ni

Finalement, je m'endorsTokaku nemuru
À tel point que je me dissousTokeru hodo no
Un futur à embrasser... versKakoe mirai... eto

Ah, la lune s'étend... dans l'infiniAh, tsuki no wa ga... hirogaru iku-enimo
Ah, dans le rêve... errant avec un sourireAh, yume no naka... samayou hohoemi

...le temps qui s'écoule cherche la voix......nagare yuku toki ga koe sagashite...
Déploie les ailes de l'amour et s'envole...Suki to otta hane hiroge tobi-tatsu...

Dans un rêve qui tourne... à l'horizon du cielSora no hate wo... meguru yume ni
Sans troubler mon cœurKokoro mayowa-zu ni

*refrain*refrão