Little Heathen

Petit Païen

Little Heathen

L'amour que tu me donnes me met à genouxLove you bring me to my knees
Je ferai tout ce que tu me dis de faireI'll do anything that you tell me to
On peut partager la même maladieWe can share the same disease
Je sacrifierai mon cœur pour toiI'll sacrifice my heart to you

Main dans la main pour l'éternitéHolding hands eternally
Riant ensemble, si heureuxLaughing together, so happily

On a plongé nos mains dans le jardinWe dug our hands in the garden
Pour enterrer notre petit problèmeTo bury our little problem
Là où les fleurs meurent, petit païenWhere the flowers die, little heathen
Là où les fleurs meurent et cessent de respirerWhere the flowers die, and stop breathing

On gravera nos noms dans un arbreWe'll carve our names into a tree
Avant de se dissoudre sous notre peauBefore we dissolve under our skin
L'éternité est quelque chose qu'on peut êtreForever is something we can be
Oh mon doux cancérigèneOh my sweet carcinogen

Main dans la main pour l'éternitéHolding hands eternally
Riant ensemble, si heureuxLaughing together, so happily

On a plongé nos mains dans le jardinWe dug our hands in the garden
Pour enterrer notre petit problèmeTo bury our little problem
Là où les fleurs meurent, petit païenWhere the flowers die, little heathen
Là où les fleurs meurent et cessent de respirerWhere the flowers die, and stop breathing