Bravo Mundo Novo

Bravo Nuevo Mundo

Bravo Mundo Novo

Si te lo digo, mira más allá del horizonte
Se eu lhe dissesse olhe além do horizonte
¿Quieres mirar?
Será que você olharia?
Bravo nuevo mundo nace
Bravo mundo novo está nascendo
Supongo que algún día te sorprenderá
Pelo visto vai te surpreender um dia

Heredamos viejos errores e ideales del pasado
Herdamos do passado velhos erros e ideais
Eso sólo sirve como ejemplo para los demás
Que só servem de exemplo para os demais
Eso ha sido mucho tiempo
Que já há muito tempo
Bravo nuevo mundo
Bravo mundo novo

Si te dijera que las cosas no son lo que parecen
Se eu lhe dissesse as coisas não são como parecem
¿Me escuchas?
Será que você escutaria?
Bravo nuevo mundo nace
Bravo mundo novo está nascendo
Supongo que algún día te sorprenderá
Pelo visto vai te surpreender um dia

Consejo o sermón, no aprendemos la lección
Conselho ou sermão, não aprendemos a lição
Que con insistencia o no
De que com insistência ou não
¿Contra qué nos protegemos y luchamos?
Nos protegemos e lutamos contra o que?
Bravo nuevo mundo (valiente nuevo mundo)
Bravo mundo novo (bravo mundo novo)

No preguntes, entonces
Não pergunte então
Si las campanas tocarán
Se os sinos dobrarão
Si se doblan, no será para ti
Se dobrarem não será por você
Valiente mundo nuevo, decadente nuestro cautiverio
Bravo mundo novo, decadente nosso cativeiro
Pero si tan joven más parece que ha pasado mucho tiempo
Mas se tão jovem mais parece que já há muito tempo