A Ida

La Ida

A Ida

¿Quién tiene razón?Quem tem a razão?
Un burócrata o un sacerdote con el evangelio en la manoUm burocrata ou um padre com o evangelho em mãos
Un momentoUm momento instante então
Las palabras no justifican ir en vanoPalavras não justificam a ida em vão

Por favor, aclareEsclarece por favor
Lo que es tan temido sólo le sucede a los demásO que é tão temido só acontece com os outros
¿Qué harías tú?O que você faria?

La justicia es tan hermosaJustiça é tão bela
Si solo funcionara una vezSe funcionasse só uma vez
La ley no se levantaA lei não ressuscita
Burocratiza lo que ya séBurocratiza o que eu já sei

Todo lo que sé es: AdiósEu só sei: Adeus

¿Quién escuchará entonces?Quem escutar então?
Delegado o abogado, informe a manoDelegado ou jurista, relatório em mãos
O un sacerdote y su sermónOu um padre e seu sermão
Un toque divino no es explicaciónUm toque divino não é explicação

Por favor, aclareEsclarece por favor
Lo que es tan temido sólo le sucede a los demásO que é tão temido só acontece com os outros
Muéstrame entonces, la marcha sin ninguna razónMe mostre então, a ida sem razão

Una creencia ayudaríaUma crença ajudaria
Si sólo lo suaviza una vezSe amenizasse só uma vez
Si la fe es la salidaSe ter fé for a saída
Que siempre se había ido para siempreQuem sempre teve foi embora de vez

Todo lo que sé es: AdiósEu só sei: Adeus

¿Aceptarlo o no?Aceitar ou não?
Ninguna creencia justifica ir en vanoCrença nenhuma justifica a ida em vão
¿Tu papeleo, entonces?Sua papelada então?
¿De qué sirve tantas hojas sin completarDo que adianta tantas folhas sem conclusão

Por favor, aclareEsclarece por favor
Lo que es tan temido sólo le sucede a los demásO que é tão temido só acontece com os outros
Muéstrame entonces, la marcha sin ninguna razónMe mostre então, a ida sem razão