Evolução

Evolución

Evolução

El hombre al principioO homem no começo
Para moversePara se locomover
Cuando deseabaQuando desejava
Conocer el mundo enteroO mundo inteiro conhecer
Tenía que caminarTinha que caminhar

Inventó la ruedaInventou a roda
Y con el eje hizoE com o eixo fez
Un montón de engranajesUma porção de engrenagens
Que giraban en lugarQue rodavam ao invés
De que el hombre trabajaraDo homem trabalhar

Inventó el armaInventou a arma
Y descubrió el poderE descobriu o poder
La especie más débilA espécie mais fraca
Irá a obedecerIrá obedecer
La era de la razónA era da razão

Conquistó los maresConquistou os mares
Ocupó todo el planetaOcupou todo planeta
Hizo líneas divisoriasFez linhas divisórias
Que llamaba fronteraQue chamava de fronteira
EvoluciónEvolução

Eso es lo que llamaban evoluciónÉ isso que chamavam de evolução
Un nuevo concepto en cada generaciónUm novo conceito a cada geração
El hombre se modernizaba cada vez másO homem modernizava cada vez mais
Y por el progreso retrocedíaE pelo progresso andava para trás

Contaminó la tierraContaminou a terra
Y contaminó el aireE poluiu o ar
Miró a la luna y dijoOlhou pra lua e disse
Voy para alláEu vou pra lá
Nueva fronteraNova fronteira

Después de que toda la basura espacialDepois que todo lixo espacial
Respondió a su llamadoAtendeu o seu chamado
GravitacionalGravitacional
Nuevo basureroNova lixeira

En medio de la basuraNo meio do lixo
El hombre se detuvo a pensarHomem parou pra pensar
Con el universo dominadoCom o universo domado
Solo faltaba atacarSó faltava atacar
A su semejanteSeu semelhante

Después de la terceraDepois da terceira
Guerra mundialGuerra mundial
Las armas que quedaronAs armas que sobraram
Eran piedras y palosEram pedras e paus
Del hombre erranteDo homem errante

Y fue en ese día del juicio finalE foi nesse dia de juízo final
Que el hombre rindió cuentas porque cuidó tan malQue o homem prestou contas porque cuidou tão mal
De la tierra que la evolución dejó atrásDa terra que a evolução passou pra trás
Ahora será el turno de los animalesAgora será a vez dos animais