Mais Um Ano Você

Otro Año Más

Mais Um Ano Você

Congela este momento, tómate un momento para reflexionarCongele esse momento, pare um pouco pra pensar
No cuentas los días pero sabes que van a terminarVocê não conta os dias mas sabe vão acabar

Por más que luches siempre vas a perderPor mais que lute contra sempre vai perder
Hay una regla que se aplica a tiExiste uma regra que se aplica a você

Minutos se convierten en horasMinutos viram horas
Y los días en mesesE os dias viram mêses
otro año másmais um ano você
acabas de perderacabou de perder

Y cuando menos te das cuenta, no queda tiempo para probarE quando menos se vê, não sobrou tempo pra provar
a todos equivocadostodos errados

Y al final del día, ¿qué dirías de lo que aprendiste?E no fim do dia o que você diria do que aprendeu
¿Quién en su sano juicio se conformaría con tan poco?Quem em sã consciência se contentaria com tão pouco?

Este momento/espacio/tiempo se desvanece sin pensarEste momento/espaço/tempo se dissipa sem pensar
Si vas a contar tus logros, es mejor redondearSe for contar o seus feitos é melhor arrendondar

Capaz de derribar un imperio incluso sin quererCapaz de derrubar um império mesmo sem querer
Hay una regla que se aplica a tiExiste uma regra que se aplica a você

Minutos se convierten en horasMinutos viram horas
Y los días en mesesE os dias viram mêses
otro año másmais um ano você
acabas de perderacabou de perder

Y cuando menos te das cuenta, ni queda tiempo para probarE quando menos se vê, nem sobrou tempo pra provar
a todos equivocadostodos errados

Y al final del día, ¿qué dirías de lo que aprendiste?E no fim do dia o que você diria do que aprendeu
¿Quién en su sano juicio se conformaría con tan poco?Quem em sã consciência se contentaria com tão pouco?
¿Serás tú, con tan poco?Será você, com tão pouco?