Nova Fronteira

Nueva Frontera

Nova Fronteira

Nueva fronteraNova fronteira
Estamos al borde de descubrirEstamos à beira de descobrir
A dónde ir, qué direcciónOnde ir, que direção

Abriendo caminoDesbravando
Conquistando a los pueblos queConquistando os povos que
Intentan detener la evoluciónTentam impedir a evolução

Nuevos aires por los maresNovos ares pelos mares
Por tierra, por la guerraPor terra pela guerra
Por el puño, por la fuerzaPelo punho pela força

Por el amor de DiosPelo amor de Deus
¡El imperio va a explotar!O império vai explodir

Nueva frontera, clavo la banderaNova fronteira, finco a bandeira
Ahora es mía y no más tuyaAgora é meu e não mais seu
Quieras o noQueira ou não

Explorando, saqueandoExplorando, saqueando
Todo lo que sé que perdisteTudo que eu sei que você perdeu
En la ocupaciónNa ocupação

Nuevos aires por los maresNovos ares pelos mares
Por tierra, por la guerraPor terra pela guerra
Por el puño, por la fuerzaPelo punho pela força
Por el amor de DiosPelo amor de Deus

¡Y el imperio va!E o império vai!
¡Y el imperio va!E o império vai!
¡Y el imperio va a expandirse!E o império vai expandir!

Imagina si en África, nadie hubiera ido a esclavizarImagina se a África, ninguém fosse lá escravizar
¿Cómo sería?Como seria?

Y si los aztecas, incas y mayas tuvieran más díasE se os astecas, incas e os maias tivessem mais dias?
Imagina a todos los indígenas todavía en los latifundiosImagina todos os índios ainda nos latifúndios
Que antes eran sus tierrasQue antes eram suas terras?

Y las civilizacionesE as civilizações
No hubieran tenido las aspiracionesNão tivessem as aspirações
Derribadas por la guerraDerrubadas pela guerra?

Nueva fronteraNova fronteira
Es la manera en que la civilizaciónÉ a maneira que a civilização
Hace la elección, quién va a sobrevivirFaz a opção, quem vai sobrar

SupervivenciaSobrevivência
Adiós a la inocencia va a garantizarAdeus a inocência vai garantir
Que el más fuerte va a ganarQue o mais forte vá ganhar

Nuevos aires por los maresNovos ares pelos mares
Por tierra, por la guerraPor terra pela guerra
Por el puño, por la fuerzaPelo punho pela força
Por la patria y coloniaPela pátria e colônia
Por la línea divisoriaPela linha divisória
Por el hito en la historiaPelo marco na história
Por el honor, por la gloriaPela honra pela glória
Por el amor de DiosPelo amor de Deus
¡Y el imperio va!E o império vai!
¡Y el imperio va!E o império vai!
¡Y el imperio va a expandirse!E o império vai expandir!