O Pêndulo da História

El Péndulo de la Historia

O Pêndulo da História

¿Qué dirá la historiaO que a história dirá
De nuestra breve existencia?Da nossa breve existência?

El péndulo de la historia se balanceaO pêndulo da história se alterna
Entre errores y redenciónEntre os erros e redenção
Y al verlo trae a la memoria una eraE vendo-o traz à memória uma era
Estábamos en ascensoEstávamos em ascensão

Primero vino la luzPrimeiro veio a luz
Luego la percepciónDepois a percepção
Que el mundo es lo que hacemos de él entoncesQue o mundo é o que fazemos dele então
Si el tiempo es señor de la razónSe o tempo é senhor da razão
Por favor, anticipadnosPor favor nos antecipe
¿Qué dirá la historiaO que a história dirá
De nuestra breve existencia?Da nossa breve existência?

El péndulo no se sostiene en los extremosO pêndulo não se sustenta nos extremos
Sino que tiende a la vacilaciónMas tende a hesitação
Y al verlo recuerdo las leyes del universoE vendo-o lembro das leis do universo
Que como nosotros siguen un patrónQue como nós seguem um padrão

La historia advirtió, por la gloria y todo dolorA história avisou, pela glória e toda dor
Que el período de prueba no ha pasadoQue o período probatório não passou
Si aún hay tiempo, entonces ¿cómo mostraráSe tempo ainda há então como vai mostrar
Si merece la Tierra aún como herencia?Se merece a Terra ainda de herança?

Sobrevivir no es la razón de la existenciaSobreviver não é a razão da existência
Evolucionar es aprender, convivir con las diferenciasEvoluir é aprender, conviver com as diferenças

Aprende de la historiaAprenda da história
De la gloriaDa glória
De todo dolorDe toda dor

¿Cuál será el legado que dejarásO legado que vai deixar
Cuando te vayas?Qual será quando se for?
¿Tendrás que asumirTerá que assumir
Las oportunidades que desperdiciaste?As chances que desperdiçou
Un brindis por aquellos que heredaránUm brinde aos que herdarão
Lo que no valorasteO que você não valorizou

Primero vino la luzPrimeiro veio a luz
Luego la percepciónDepois a percepção
Que el mundo es lo que hacemos de él entoncesQue o mundo é o que fazemos dele então
Si el tiempo es señor de la razónSe o tempo é senhor da razão
Por favor, anticipadnosPor favor nos antecipe
¿Qué dirá la historiaO que a história dirá
De nuestra breve existencia?Da nossa breve existência?

¿Qué dirá la historiaO que a história dirá
De nuestra breve existencia?Da nossa breve existência?

La historia advirtió, por la gloria y todo dolorA história avisou, pela glória e toda dor
Que el período de prueba no ha pasadoQue o período probatório não passou
Si aún hay tiempo, entonces ¿cómo mostraráSe tempo ainda há, então como vai mostrar
Que merece la Tierra aún como herencia?Que merece a Terra ainda de herança?

Aquellos que seguiránAqueles que seguirão
Son bendecidosAbençoados são
El sacrificio no habrá sido en vanoO sacrifício não terá sido em vão
Bajo el mismo cielo reconstruiránSob o mesmo céu reconstruirão
Y la historia les dará razónE a história lhes dará razão

Aprende de la historiaAprenda da história
De la gloriaDa glória
De todo dolorDe toda dor

¿Cuál será el legado que dejarásO legado que vai deixar
Cuando te vayas?Diz qual será quando se for?
¿Tendrás que asumirTerá que assumir
Las oportunidades que desperdiciaste?As chances que desperdiçou
Un brindis por aquellos que heredaránUm brinde aos que herdarão
Lo que no valorasteO que você não valorizou

Primero vino la luzPrimeiro veio a luz
Luego la percepciónDepois a percepção
Que el mundo es lo que hacemos de él entoncesQue o mundo é o que fazemos dele então
Si aún hay tiempo, entonces ¿cómo mostraráSe tempo ainda há, então como vai mostrar
Si merece la Tierra aún como herencia?Se merece a Terra ainda de herança?

Aprende de la historiaAprenda da história
De la gloriaDa glória
De todo dolorDe toda dor

¿Cuál será el legado que dejarásO legado que vai deixar
Cuando te vayas?Qual será quando se for?
¿Tendrás que asumirTerá que assumir
Las oportunidades que desperdiciaste?As chances que desperdiçou
Un brindis por aquellos que heredaránUm brinde aos que herdarão
Lo que no valorasteO que você não valorizou

La historia advirtió, por la gloria y todo dolorA história avisou, pela glória e toda dor
Que el período de prueba no ha pasadoQue o período probatório não passou
Si aún hay tiempo, entonces ¿cómo mostraráSe tempo ainda há, então como vai mostrar
Que merece la Tierra aún como herencia?Que merece a Terra ainda de herança?

Sobrevivir no es la razón de la existenciaSobreviver não é a razão da existência
Evolucionar es aprenderEvoluir é aprender
Convivir con las diferenciasConviver com as diferenças