Eu Percebi

Me di cuenta

Eu Percebi

Me di cuenta de que lo que hago es poesíaEu percebi que o que eu faço é poesia/
Cuando en una tarde clara fui a analizarQuando numa tarde clara fui analisar/
Cada palabra, cada verso, cada líneaCada palavra, cada verso, cada linha/
Cada parte de mi arte a sintetizarCada parte de arte minha a sintetizar/
Varios momentos de una vida desmedidaVários momentos de uma vida desmedida/
Desprendida, mal dormida entre sueños y sueñoDesprendida, mal dormida entre sonhos e sono/
Que resumía, porque aquel gato maullabaQue resumia, porque aquele gato mia/
Y porque aquel perro vivía sin cadena y sin dueñoE porque aquele cão vivia sem corrente e sem dono/
Y porque hoy las personas nunca tienenE porque hoje as pessoas nunca têm/
En esa búsqueda incansable por lo inalcanzableNessa busca incansável pelo inalcançável/
Donde los segundos valen notas de cienOnde os segundos valem notas de cem/
Pero que tienen un destino cierto, como un vaso desechableMas que tem destino certo, como um copo descartável/
Todo el mundo siempre está retrasado, estresadoTodo mundo tá sempre atrasado, estressado/
¡Claro! Ya debería estar allíÉ claro!Eu já tinha que ta lá/
Pero nadie se da cuenta de que eso está malMas ninguém percebe que isso tá errado/
¿Alguna vez te has preguntado a dónde quieres llegar?Você já se perguntou aonde quer chegar?/
En este mundo donde lo más puro se está perdiendoNesse mundo aonde o mais puro vem sumindo/
Y el futuro que se refleja es cada vez más inciertoE o futuro refletindo é cada vez mais incerto/
No sé si dejaré un lago hermosoEu não sei eu vou deixar um lago lindo/
O un desierto sin agua y naturaleza para mi nietoOu um deserto sem água e natureza pro meu neto/
Que de hecho ni siquiera existe, no tengo firmezaQue alias nem existe, eu não tenho firmeza/
Ni claridad para hablar de mi destinoNem clareza pra falar do meu destino/
Ni dinero para poner arroz en la mesaNem dinheiro pra botar arroz na mesa/
Y ni certeza de si el bebé será niña o niñoE nem certeza se o neném vai ser menina ou menino/
Al gato le doy leche, lo dejo escaparPro gato eu dou leite, deixo ele fugir/
Encuentro un buen dueño para el perroArranjo um bom dono pro cachorro/
Nunca olvidaré el día en que nacíEu nunca vou esquecer do dia em que nasci/
Pero nunca querré saber en cuál moriréMas nunca vou querer saber em qual eu morro/
Y las personas estresadas, sé que un día encontraránE as pessoas estressadas, sei que um dia vão achar/
Depresión, presión alta y acidezDepressão, pressão alta e azia/
Yo, por mi parte, incluso intenté imitarEu por minha vez já até tentei imitar/
Pero me di cuenta de que nací para la poesíaMas percebi que nasci pra poesia/

Cantar aumentó mi percepción"Cantar fez aumentar minha percepção/
Porque me hace entender y me anestesiaPois me faz entender e me anestesia/
A toda envidia, incredulidad y decepciónA toda inveja, descrença e decepção/
Interrumpe mi lágrima y me sumerge en la poesíaInterrompe minha lagrima e me afoga na poesia/
Y me trae paz, pero sin intereses ni cuotasE me traz paz, mas sem juros ou prestação/
Como la vista del cielo o la brisa del marComo a visão do céu ou a brisa da maresia/
Ya sea para traer placer o para hacer una declaraciónSe é pra trazer prazer ou pra fazer contestação/
La canción es munición para destruir la hipocresíaCanção é munição pra destruir hipocrisia/"