Pretensão

Pretensión

Pretensão

Yo solo quería, yo solo quería no quiero/Eu só queria, eu só queria não eu quero/
Poder perseguir lo que espero y en lo que me esfuerzo/Poder correr atrás do que eu espero e que eu esmero/
Y no perseguir un simple modelo impuesto/E não correr atrás de um mero modelo imposto/
Vivir como un tonto robot pagando impuestos/Viver que nem robô bobo pagando imposto/
Existo y luego pienso, pero si pienso, desisto/Existo logo penso, mas se eu pensar desisto/
De vivir de esta manera, entonces me pregunto ¿para qué esto?/De viver desse jeito, então pergunto pra quê isto?/
Nadie responde, pero ya fui advertido/Ninguém responde, mas eu já fui avisado/
Que el objetivo de la mayoría es estandarizado/Que o objetivo da maioria é padronizado/
Lo importante es callar, acomodarse/O importante se calar, se acomodar/
Y no molestar a los vecinos/E não incomodar a vizinhança/
Lo importante es memorizar, pasar en la universidad/O importante é decorar, passar no vestibular/
Entrar correctamente en el paso en la danza/Entrar certinho no passo na dança/

'Entonces ven, entra correctamente en la danza/"Então vem, entra certinho na dança/
Está todo bien, ¿por qué luchar por un cambio?/Tá tudo bem, pra que ficar lutando por mudança/
¿Qué tiene? Si todo está mal/O quê que tem?Se tá tudo errado/
La vida es así y el asunto está cerrado/'A vida é assim mesmo e assunto encerrado/"

Pleno Piloto.../Pleno Piloto.../

Yo solo quería que la gente pensara en comunidad/Eu só queria que a gente pensasse em comunidade/
Pensando en un futuro mejor para la humanidad/Visando um futuro melhor pra humanidade/
Vinimos a la ciudad, salimos de la cueva/Viemos pra cidade, saímos da caverna/
Bienvenido a la mentalidad moderna/Seja bem vindo à mentalidade moderna/
Estamos siendo programados en nuestras células/Vem sendo programado nas suas células/
Para ser excelentes cazadores de billetes/Que você deve ser um exímio caçador de cédulas/
Porque hoy los alimentos están en los estantes/Pois hoje os alimentos tão nas prateleiras/
Empaquetados y organizados en filas/Empacotados e organizados em fileiras/
Viviendo así nos consideramos seres racionales/Vivendo assim nos julgamos seres racionais/
Para no admitir que somos esclavos del instinto/Pra não admitir que somos escravos do instinto/
Consumiendo, deforestando y contaminando más/Consumindo, desmatando e poluindo mais/
El ser humano se esfuerza por extinguirse/O ser humano vai se esforçando pra ser extinto/

'Refrán'"Refrão"

'Entonces ven, entra correctamente en la danza/"Então vem, entra certinho na dança/
Está todo bien, ¿por qué luchar por un cambio?/Tá tudo bem, pra que ficar lutando por mudança/
¿Qué tiene? No estoy conforme/O quê que tem?Não sou conformado/
La vida es así, pero creo que está mal/'A vida é assim mesmo, mas eu acho isso errado/"