Correria

Correría

Correria

Qué luna hermosa, es hora de despertarQue lua linda, tá na hora de acordar/
Se levanta apresurado para no llegar tardeLevanta apressado para não se atrasar/
Casi no durmió y ya está de pieMal dormiu e ele já tá de pé/
Va a darse una ducha, va a desayunarVai tomar um banho, vai tomar o café/
Sale temprano y regresa hasta altas horas de la madrugadaSai de manhãzinha só volta na madrugada/
No tiene tiempo ni siquiera para conseguir noviaTá sem tempo até pra arrumar namorada/
Ya ni sabe si su casa está ordenadaNem sabe mais se sua casa tá arrumada/
Pero siempre encuentra la manera de hacer una parada másMas sempre arranja um jeito pra mais uma parada/
El tiempo está nublado, pero él no se mojaO tempo tá nublado, mas ele não se molha/
La comodidad lo llama, él corre sin mirar atrásA comodidade pisca ele corre nem olha/
Estudiando, trabajando, haciendo lo que su padre queríaEstudando, trabalhando, fazendo que o seu pai queria/
Fíjate que este chico es pura correríaSe liga que esse mulequin aí é correria/

"Soy correría y voy a conquistar"Sou correria e vou conquistar/
Sé que la lucha es difícil, pero no te rindas"Eu sei que a luta é difícil, mas não desista/"

Está en la lucha, es esforzado y luchadorTá na luta é esforçado e batalhador/
Vende la fuerza de su trabajo, él es trabajadorVende a força do trabalho, ele é trabalhador/
Almuerzo escaso, poco espacio y un jefe que humillaAlmoço escasso, pouco espaço e o patrão que humilha/
Trabaja para complementar los ingresos de la familiaTrabalha pra complementar a renda da família/
Pero el dinero casi siempre escaseaMas a grana quase sempre falta/
Y la necesidad siempre es muy altaE a necessidade é sempre muito alta/
Así que no puede ni siquiera pensar en rendirseSendo assim não pode nem pensar em desistir/
La única opción que le queda es persistirA única opção que lhe resta é persistir/
Pasa hambre, pero vence el conflictoPassa fome, mas vence o conflito/
Él no roba, no asalta, no comete ningún delitoEle não rouba, ele não assalta, ele não comete nenhum delito/
Trabajando hasta sentir el sudor correrRalando até sentir o suor escorrer/
Porque la mejor opción para quien está en la pista es correrPois a melhor opção de quem tá na pista é correr/

"Estribillo""Refrão"

Qué luna hermosa, es hora de llegarQue lua linda, ta na hora de chegar/
Se acuesta tranquilamente para descansarDeita calmamente para descansar/
Con la cabeza en la almohadaCom a cabeça no travesseiro/
Comienza a reflexionar sobre el día enteroComeça a refletir sobre o dia inteiro/
Está equivocado pensar que la vida es un juego difícilÉ errado achar que a vida é jogo difícil/
Porque no se puede abandonarlo todo y volver al principioPois não dá pra largar tudo e voltar pro início/
Sin sufrimiento no hay conquistaSem sofrimento não há conquista/
Coraje en la maleta, nunca te rindasCoragem na bagagem, nunca desista/
Aunque los hombros pesen de cansancioMesmo com os ombros pesados de cansaço/
Elijo, sigo adelante, así es como lo hagoEscolho, sigo em frente é assim que faço/
Lo mejor que puedo, logro y aguantoO melhor que posso, consigo e agüento/
Mejorar el futuro y disfrutar del momentoMelhorar o futuro e aproveitar o momento/

El dinero fácil en el crimen estáDinheiro fácil no crime tem/
Pero el amor a la vida es lo que me mantieneMas o amor à vida é o que me mantêm/
Siguiendo siempre firme y fuerte en la rectaSeguindo sempre firme e forte na reta/
Con enfoque apuntando a la actitud correctaCom foco mirando na atitude correta/
Sé que el camino fácil existeEu sei que o caminho fácil existe/
Pero sé que el final de ese camino es tristeMas sei que o fim desse caminho é triste/
Estudiar, trabajar te deja seguroEstudar, trabalhar te deixa seguro/
Un camino consistente te brinda futuroCaminho consistente te fornece futuro/

"Estribillo""Refrão"