Joule

Joule

Joule

Lo que significa para mí es algo que se desvanece, incluso si eso es una mentira
ぼくのいみがしめすことはたとえそれがうそでも
Boku no imi gashimesu koto wa tatoesorega uso demo
Las palabras que intercambiamos son solo la forma de un sueño oscurecido
ぼくらにかけることばはくろくよごれたゆめだけのかたち
Bokura nikakeru kotoba wa kuroku yogore ta yume dake no katachi

El mundo de la pintura refleja solo lo bonito, lo bonito
きれいなきれいだけがめにうつるかいがのせかいは
Kirei na kirei dakega meni utsuru kaiga no sekai wa
Está contaminado, susurrando al oído, solo mentiras y tristeza
とざされてみみもとでそっとうそをつきかなしくするだけ
Toza sarete mimimoto desotto uso wotsuki kanashi kusurudake

Solo una voz solitaria repite letras, eso duele en el pecho
ひとりこえにもじをかえすそれがむねにせつなくて
Hitori koe ni moji wo kaesu sorega mune ni setsuna kute
Sin derramar lágrimas, solo sonriendo, mostrando la verdadera forma
なみだをこぼさないだけでえみうかべたほんとうのかたち
Namida wo kobosanaidakede emi uka beta hontou nokatachi

Las constelaciones se forman solo como constelaciones, la adivinación de las estrellas
せいざはせいざだけがつくりだすほしのうらないは
Seiza wa seiza dakegatsukuridasu hoshi no uranai ha
Con solo la luz, alcanzaré, creyendo que solo existe este mundo
あかりだけでとりつくきっとせかいだけあるとしんじてる
Akari daketadori tsuku kitto sekai dakearuto shinji teru

El resplandor se desmorona, quiero que me enseñes cómo beber los sueños...
かがやきはくずれおちゆめのみかたをおしえてほしい
Kagayaki ha kuzure ochi yume nomikatawo oshie te hoshii

El mundo de la pintura refleja solo lo bonito, lo bonito
きれいなきれいだけがめにうつるかいがのせかいは
Kirei na kirei dakega meni utsuru kaiga no sekai wa
Está contaminado, susurrando al oído, solo mentiras y tristeza
とざされてみみもとでそっとうそをつきかなしくするだけ
Toza sarete mimimoto desotto uso wotsuki kanashi kusurudake

Las constelaciones se forman solo como constelaciones, la adivinación de las estrellas
せいざはせいざだけがつくりだすほしのうらないは
Seiza wa seiza dakegatsukuridasu hoshi no uranai wa
Con solo la luz, alcanzaré, creyendo que solo existe este mundo
あかりだけでとりつくきっとせかいだけあるとしんじてる
Akari daketadori tsuku kitto sekai dakearuto shinji teru

Shararara...
しゃららら
Shararara