Le Nouveau Monde

Die Neue Welt

Le Nouveau Monde

Die Amerika tötet, zerstört die WurzelL'amérique assissine, détruit la souche
Und die Stimme des Guten, wird leise verschlossenEt la voix du Bien, doucement se bouche
Wir würden gerne durchhalten, bis morgenOn aimerait tenir bon, jsqu'à demain
Aber sie wollen uns umbringen, ohne RücksichtMais ils veulent se faire la peau sans jamais tenir compte
Auf unsere StimmenDe nos voix
Wir machen einen Rückschritt von 100000 JahrenOn fait marche rrière de 100000 ans
Der Klang der Schreie lässt mein Blut gefrierenLe son des rières me glace le sang
Und ich sehe nur Männer, die ihr Gesetz schreienEt je n'vois que des hommes hurlant leur loi
Und Frauen, die entmenschlicht, fanatisiert, kanalisiert werdenEt des femmes fontômisées, fanatisées, canalisées
Unter den SchleiernSous les voiles
Wird man uns die Hand reichen?Est-ce qu'on passera la main ?
Ist das das Ende unserer Ära?est-ce la fin de notre ère ?
Werden wir uns morgen verstehen?Est-ce qu'on s'entendra demain ?
Um zu vermeiden, zu fallen ...Pour éviter de tomber ...
Es ist die Illusion der HimmelC'est l'illusion des cieux
Im Namen von nichtsAu nom de rien
Es ist die Illusion der HimmelC'est l'illusion des cieux