Polyester Môme

Mamá Poliéster

Polyester Môme

Retorno al hogar en plena época de anorakRetour au bercail en pleine époque anorak !
Bol-corte, mi vestido, mi suéterBol-coupe, mon froque, mon chandail
Un suéter con un cuello de tarta de palaUn pull-over flanqué d'un pelle tarte col
Tssss! el animal está animado, con un alma que se marchita sin luminosidadTssss ! l'animal est animé, d'une âme qui fane sans luminosité
El niño hastiado dotado de una mente clara, ¿es superdotado?L'enfant blasé doté d'un ? il clair est -il surdoué ?

Nacido programado para quemarlo todo, generación de inquietosNé programmé pour tout cramer, génération d'agités

Su cerebro no tiene fallas, visualiza el mundo adultoSon cerveau n'a pas de faille il envisage le monde adulte
Almacena el impacto y los detalles de las imágenes que los adultos ocultanStock le choc et les détails des images que les grands occultent
Tssss! el angelito está poseído por un conocimiento inalcanzableTssss ! l'angelot est habité d'un savoir hors de portée
En él resuena el deseo de una revolución desquiciadaEn lui résonne le désir d'une révolution déjantée !
Nacido programado para quemarlo todo, generación de inquietosNé programmé pour tout cramer, génération d'agités
Mamá PoliésterPolyester môme
No lo halagan, se ríen de élOn ne le flatte pas on rit de lui
La diferencia preocupa a los niños tontosLa différence inquiète les gosses bêtes
Que se burlan de él por envidia, sufriendo las consecuenciasQui se payent sa tête par jalousie il en pâtit et le mal se reflète
El incubo está en peligro, claro, por las visiones que le incumbenL'incube est en danger, clair ! pour les visions qui lui incombent
Rock es un niño explosivo pero debe mantenerse educado y calladoRock est un môme en bombe mais doit rester poli et s' taire

Nacido programado para quemarlo todo, generación de inquietosNé programmé pour tout cramer, génération d'agités

Mamá PoliésterPolyester môme
La vida fluye monótona, y lentamente se estancaLa vie coule lancinante, et doucement il s'encimente
La atrofia lo atrae, gentilmente se desquiciaL'atrophie l'aimante, gentiment il déjante.
Balbuceos de pensamientos, sufres por no tener suficienteBalbutiements de pensées, tu souffres de pas assez
Un abismo por sanar, sentimientos debidos al pasadoUn gouffre à panser, sentiments dus au passé
Serán superados aquellos que se nieguen a trazarDépassés seront ceux qui refusent de tracer
A avanzar, a caminar, a querer superarseD'avancer de marcher, de vouloir surpasser

Serán superados aquellos que solo piensan en sí mismosDépassés seront ceux qui ne pensent qu'à eux
Que solo escuchan los hechos que no cumplen sus deseosQui n'écoutent que les faits qui n'exaucent pas leurs veux
Serán superados aquellos que se esconden y ocultanDépassés seront ceux qui se cachent et qui cachent
Miles de dólares bajo los colchones y escupenDes milliards de dollars sous plumards et qui crachent
Serán superados los cabezas de chorlito convencidos de ser buenosDépassés seront les têtes de lard persuadés d'être bons
Esas personas que se creen mucho y se empeñan en el arteCes gens qui s'la pètent et qui s'entêtent dans l'art

Mamá PoliésterPolyester môme
Nacido programado para quemarlo todo / generación de inquietosNé programmé pour tout cramer / génération d'agités
Mamá PoliésterPolyester môme
Educado y callado, niñoPoli et s' taire, môme