Modaddiction

Modadicción

Modaddiction

Es un coma de ideas que se ha apoderado lentamente de nosotrosC'est un coma d'idées qui s'est emparé doucement de nous
Así que no importa lo que nos sirvanAlors peu importe ce qu'on nous sert
Siempre y cuando seamos tontos y comamos en vanoTant qu'on est bête à manger en vain
La academia de los defectos, su universo sucio y las estrellas principales de la nadaL'académie des tares, leur univers sale et top stars de rien !
Lamentablemente, referencia de la nueva Francia donde todo se aspiraHélas, référence de la nouvelle France où l'on aspire tout.
No nos apagamos, atraídos, locos, absorbidos, ¿es eso lo que quieres?On éteint pas, attirés, fous, accaparés, c'est ça que tu veux ?
Parecer idiota, caminar al ritmo, conformarte siempre con pocoAvoir l'air crétin, marcher au pas, te contenter toujours du peu.
Tantas promesas y apariencias...Tellement de promesses et d'apparences...

En el pánico, consumimos y es la dependenciaDans la panique, on consomme et c'est la dépendance
Tan pronto como entramos en la modadicciónDès qu'on passe en modaddiction
Nos dan el sol de medianocheOn nous donne le soleil de minuit
Cuando sueñas en modadicciónQuand tu rêves en modaddiction
Te muestran la luna a pleno mediodíaOn te montre la lune en plein midi
Pero todo es una ilusión, porque todo es falso, todo es ficciónMais tout n'est qu'une illusion, car tout est faux tout est fiction

Y me cuesta ver de qué se alimenta la juventud por la nocheEt j'ai peine à voir de quoi la jeunesse se gave le soir
Un mundo devaluado que se superpone a su miradaUn monde galvaudé qu'on superpose à son regard
Entre lo bueno y lo malo, todo es bueno para tomar, especialmente los fondosEntre le zist ou le zest tout est bon à prendre surtout les fonds
Pero ya sea que resistamos o cedamos un pocoMais qu'on résiste ou qu'on lâche du lest
¡Todos terminaremos siendo adictos o tontos!On finira tous addicts ou cons !
Porque la mentira y la estupidez son un estado mentalCar le mensonge et la bêtise sont un état d'esprit
Es la televisión la que te tiene y decide tus deseos...C'est la télé qui t'a pris et elle décide de tes envies..
Lo peor siempre tiene más influenciaLe pire a toujours plus d'influence

En el pánico consumimos y la dependenciaDans la panique on consomme et la dépendance
Tan pronto como entramos en la modadicciónDès qu'on passe en modaddiction
Nos dan el sol de medianocheon nous donne le soleil de minuit
Cuando sueñas en modadicciónQuand tu rêves en modaddiction
Te muestran la luna a pleno mediodíaOn te montre la lune en plein midi
Pero todo es una ilusión, porque todo es falso, todo es ficciónMais tout n'est qu'une illusion, car tout est faux tout est fiction

Tan pronto como entramos en la modadicciónDès qu'on passe en modaddiction
Cuando sueñas en modadicciónQuand tu rêves en modaddiction
Todo es una ilusiónTout n'est qu'une illusion
Todo es falso, todo es ficciónTout est faux tout est fiction
Si sueñas en modadicciónSi tu rêves en modaddiction
Si te quedas en modadicciónSi tu restes en modaddiction
Todo es una ilusión, todo es falso, todo es ficción...Tout n'est qu'une illusion, tout est faux tout est fiction...