Divine Excuse

Excusa Divina

Divine Excuse

Pero ¿quién está en falta? ¿Quién peca y confiesaMais qui est en tort? Celui qui pêche et qui confesse
O quien asume la culpa, no evita su embriaguez?Ou celui qui prend sur lui, n'empêche pas son ivresse?
¿Qué están implorando? Lo eterno y el cultoQu'est ce qu'ils implorent? L'éternel et le culte
La Navidad para adultos donde se perdona el horror de sus muertes!Le Noël pour adulte où l'on pardonne l'horreur de vos morts!

¿Qué es lo que retuerce nuestra almaQu'est ce qui nous tord l'âme
Para que sigamos pidiendo más?Pour qu'on en demande encore?
¿Qué estamos implorando aquí?Qu'est ce qu'on implore là?
Ya que al final los condenamosPuisqu'on vous damne au final

¿Dónde están los remordimientos de aquel que está manchado de sangreOù sont les remords de celui qui de sang est peint
Y se lava las manos? Excusa divina primeroEt qui s'en lave les mains? Divine excuse d'abord
¿Para qué el esfuerzo? Si todo está permitido, sin prohibicionesA quoi bon l'effort? Si tout est permis, sans interdit
Desde arriba todo está regido, ¡excusa divina otra vez!De là haut tout est régi, divine excuse encore!

¿Qué es lo que retuerce nuestra almaQu'est ce qui nous tord l'âme
Para que sigamos pidiendo más?Pour qu'on en demande encore?
¿Qué estamos implorando aquí?Qu'est ce qu'on implore là?
Ya que al final los condenamosPuisqu'on vous damne au final

Y el hombre creó a Dios, una coartada para sus mentirasEt l'homme créa Dieu, un alibi à ses mentis
Una excusa para tranquilizar también a los perdidos que somosUn prétexte pour rassurer aussi les paumés que nous sommes
Sería mucho mejor creer en el hombre, es lo que puede serIl serait bien mieux de croire en l'homme, il est ce qu'il peut
Busca conexiones, hace lo que quiereIl cherche des liens, il fait ce qu'il veut
¡Excusa divina en resumen!Divine excuse en somme!

¿Qué es lo que retuerce nuestra almaQu'est ce qui nous tord l'âme
Para que sigamos pidiendo más?Pour qu'on en demande encore?
¿Qué estamos implorando aquí?Qu'est ce qu'on implore là?
Ya que al final los condenamosPuisqu'on vous damne au final

Con los ojos abiertos, plantados en la tierraLes yeux ouverts, planté dans la terre
¡Disfrutando de lo mágico, nuestras prácticas heréticas!Profiter du magique, nos hérétiques pratiques!

¿Qué es lo que retuerce nuestra almaQu'est ce qui nous tord l'âme
Para que sigamos pidiendo más?Pour qu'on en demande encore?
¿Qué estamos implorando aquí?Qu'est ce qu'on implore là?
Ya que al final los condenamos!Puisqu'on vous damne au final!