Anemia

Anemia

Anemia

La eterna necesidad de más, incierta y sin remordimientoL'éternelle envie d'encore, incertaine et sans remord
Que me golpea y me retuerce es un arma obscenaQui me cogne et qui me tord est une arme obscène
Pero siempre me cuesta quedarme quietoMais j'ai toujours peine à rester en place
La atención escasea y mis tensiones te enfríanL'attention fait défaut et mes tensions te glacent
En el flujo de nuestras lágrimas que se tiñenDans le flot de nos larmes qui se teignent
En el anillo de nuestras almas que se apaganDans l'anneau de nos âmes qui s'éteignent.
Y el mal se entrelazaEt le mal se tresse
Se levanta, me adora, me retieneIl se dresse, il m'adore me retient
Y mis errores me hierenEt mes fautes me blessent
Contra mi estrés lucharé en vanoContre mon stress je lutterai en vain
Con el tiempo empeora en mi psiquis se grabaAvec le temps il s'aggrave dans mon psychisme il se grave.
El egoísmo ha hecho de mí su esclavo, su reyL'égoïsme à fait de moi son esclave, son roi
Pero siempre me ha costado dejar irMais j'ai toujours eu du mal à laisser aller
Tomar tiempo para observarteA prendre du temps pour t'observer
En lo poco que nos queda para soñarDans le peu qu'il nous reste pour rêver
En el fuego de nuestros gestos pasadosDans le feu de nos gestes au passé
Y el mal se entrelaza, me oprime, me devora y me sostieneEt le mal se tresse il m'oppresse, me dévore et me tient
Y mis errores no cesan, contra mi estrés lucharé en vanoEt mes fautes ne cessent, contre mon stress je lutterai en vain