Bigquick

Rápido y grande

Bigquick

es un desastrec'est le dawa

Todo todo todo parece tan cínicoTout tout tout tout paraît si cynique
Señal de que el clic del dinero constantemente nos jodeSigne que le declic du fric sans cesse nous nique
¿Por qué todo este pánico?Pourquoi toute cette panique
Intenta teñir este mundo que parece tan lúdicoTente de teinter ce monde qui paraît si ludique
Nos manipulan a base de imágenesOn nous manipule à base d'image
El consumismo arrasa con todos los hogaresLa be-gère de conso ravage tous les ménages
La ama de casa busca, deambula a través de los pasillos en busca de nuevos oloresLa ménagère chine flâne erre à travers les rayons en quête de nouvelles odeurs
Imágenes de marcas que nos enfermanDes images de marques qui nous rendent patraques
Más colores por menos saborPlus de couleurs pour moins de saveur
Y el estilo, alimento de la culturaEt le style, nourriture de la culture
Elimina los valores para vislumbrar el futuro!Elimine les valeurs pour visionner le futur !

¡Dime qué, dime qué!Say what, say what !
Rápido y grandeBigquick

¿Por qué entonces teníamos tanta prisa por salvar la marca?Pourquoi donc avait on tè-je grosquick de la barque
Para devolverle el brillo a la marcaPour redonner la gouache à la marque
Un bribón, canalla, que saca chismesUn escrot, saligaud, qui dégaine des ragots
Cara, maquillaje, como si te tomara como rehénVisage, maquillage, façon j'te prends en otage
Quicky es como un espejismoQuicky c'est comme un mirage
Ha causado estragos en nuestro subconscienteIl a fait des ravages dans notre subconscient
El patrimonio de la infanciaLe patrimoine de l'enfance
Sin embargo, todo, todo, todo parece tan cínicoPourtant tout, tout tout tout paraît si cynique
Y tanta importancia al diseñoEt tant tant tant d'importance au design
Al perfil que desfila, la canción es grandeAu profil qui défile la rengaine est de taille
No es la mitad para ti como para míC'est pas mita mita pour toi comme pour moi

¡Dime qué, dime qué!Say what say what !
Mi gente, mi gente falsa [x 4]My people my people fake [x 4]
Rápido y grande [x 4]Bigquick [x 4]

NesquickNesquick
Ahora critico esta maldita políticaA présent je critique cette putain d'politique
Que se involucra en un sistema donde los ídolos son siempre los mismosQui s'implique dans un système où les idôles sont toujours les mêmes
Ya no hay nadie que pienseY a plus personne pour penser
Tener los cojones de innovar fórmulas para engañarAvoir les couilles d'innover des formules pour duper
Y ahí radica el despido de GroquickEt là reside le fondement du licenciement de Groquick
Despedido por un bastardo, ese mocosito de QuickyLimogé par un batard, ce moutard de Quicky
Que ha causado un alboroto en los paquetes de NesquickQui a foutu la foire sur les packs de Nesquick

Mi gente, mi gente falsa...My people my people fake...

Es tu turno de mantener el rumbo cuando la demanda te declara obsoletoA toi d'tenir la barre quand la demande te déclare obsolète
Al abuso, fuera de la solicitudA l'abus, hors de requète
Vuelve a ponerte la máscara, te vistes y regresasRenquille ton masque tu t'rhabille et go back
Cuenta, cuenta cuántas estrellas han terminado en la ruinaCompte, compte combien de star on finis clochard
Baldo bebiendo cervezaBaldo tisant des valstar
¡Incluso Bigquick rebusca en la basura de Quick! [x 3]Même bigquick fait les poubelles du quick! [x 3]