Rock

Rock

Rock

Die Worte sind die Waffe des LügnersLes mots sont l'arme du menteur
Mein Ego liebt es so sehr, geschmeichelt zu werdenMon ego aime tellement qu'on le flatte
Die Details nehmen manchmal ÜberhandLes détails prennent parfois de l'ampleur
Unsere Schwächen sind langjährige FreundeNos failles sont des amis de longue dates

Und trotzdem nenne ich mich ROCKEt pourtant je me nomme, ROCK
So nennt man mich, ROCKC'est le nom qu'on me donne, ROCK

Ich möchte meinen Geist befreienJ'aimerais me libérer l'esprit
Von allem, was meine Sicht verdecktDe tout ce qui cache ma vue
Von allem, was mein Leben bestimmtDe tout ce qui conditionne ma vie
Ich werde meinen Ausweg findenJe saurai trouver mon issue

So nennt man mich, ROCKC'est comme sa qu'on me nomme, ROCK
In meinem Kopf hallt es, ROCKDans ma tête il résonne, ROCK

Zwei Dinge, die ich nicht gewählt habeDeux choses que je n'ai pas choisies
Mein Name und die Umgebung, aus der ich kommeMon nom et le milieu d'où je suis
Der Rest gehört zu meinen EntscheidungenLe reste fait partie de mes choix
Der Rest muss in Stücke zerbrechenLe reste doit partir en éclats
Um endlich zu fühlen, dass ich lebePour enfin me sentir vivre
Endlich mich frei zu fühlenEnfin me sentir libre

Stolz auf diesen Namen, ROCKEtre fier de ce nom, ROCK
Und den Kopf hoch erheben, ROCKEt lever haut le front, ROCK