On ne changera rien

No cambiaremos nada

On ne changera rien

Encorvados sobre nosotros mismosVoûtés sur nous-mêmes
Hiriéndonos los piesS'écorchant le pied
En fragmentos de botellaSur des tessons de bouteille
Especialmente afiladosSpécialement aiguisés
Quemando suavementeBrûlant doucement
Aquellos del mal solCeux de mauvais soleil
Y apenas escandalizándonosEt s'offusquant à peine
Por las derivas del cieloDes dérives du ciel

Damos vueltas en círculosOn tourne en rond
Sin alarmarnos nuncaSans s'affoler jamais
Pero debemos alarmarnosMais il faut qu'on s'affole
Debemos alarmarnosIl faut qu'on s'affole
Nos lanzamos de cabezaOn s'élance à corps perdu
En fragmentos de aventuraDans des bribes d'aventure
Que empañan la vistaQui ternissent la vue
Hasta el punto de rupturaJusqu'au point de rupture

No cambiaremos nadaOn ne changera rien
Si nos atamos las manosSi on s'attache les mains
No cambiaremos nadaOn ne changera rien
Si nos atamos las manosSi on s'attache les mains

Hay quienes duermenIl y a ceux qui dorment
Que lo han abandonado todoQui ont tout abandonné
Que piensan en su cosechaQui pensent à leur récolte
De placeres caducadosDe plaisirs avariés
Pero deben saberMais il faut que vous sachiez
Que para ellos es solo un juegoQue pour eux ça n'est qu'un jeu
Que ya hemos perdidoQu'on a perdu déjà
Que ya lo hemos perdidoQu'on a perdu ça y est

Hay quienes sufrenIl y a ceux qui ont mal
Medio hombres medio niñosMi-hommes mi-enfants
Abatidos por su edadAccablés par leur âge
Que diezman nuestras filasQui décime nos rangs
Vamos, formemos círculosAllez formons des cercles
Alrededor de las hoguerasAutour des feux
Y mantengamos las promesasEt tenons les promesses
Que le hicimos a DiosQu'on a faites à dieu

No cambiaremos nadaOn ne changera rien
Si nos atamos las manosSi on s'attache les mains
No cambiaremos nadaOn ne changera rien
Si nos atamos las manosSi on s'attache les mains
Si nos atamos las manosSi on s'attache les mains
No cambiaremos nadaOn ne changera rien
Si nos atamos las manosSi on s'attache les mains
No cambiaremos nadaOn ne changera rien

He soñado con horizontesJ'ai rêvé d'horizons
Paraísos perdidosDe paradis perdus
Sentir nuestros nombresDe sentir nos noms
De costas caídasDe rivages déchus
Cuerpos desnudos sin vergüenzaDe corps nus sans honte
Relatos suspendidosDe récits suspendus
Siluetas aladasDe silhouettes ailées
Caminos selladosDe chemins scellés

Crees que te conocesTu crois te connaître
No es así, ¿ves?Il n'en est rien vois-tu
No aseguramos a menudoOn n'assure pas souvent
Avanzamos, retrocedemosOn avance, on recule
Supera el entendimientoÇa dépasse l'entendement
Mantengamos las promesasTenons les promesses
Que le hicimos a DiosQu'on a faites a dieu
Él me ofrecióMoi il m'a offert
Su última estrellaSa dernière étoile
La que aún brillaCelle qui brille encore
Que da esperanzaQui donne espoir
La que aún brillaCelle qui brille encore

No cambiaremos nadaOn ne changera rien
Si nos atamos las manosSi on s'attache les mains
Si nos atamos las manosSi on s'attache les mains
Si nos atamos las manosSi on s'attache les mains
Si nos atamos las manosSi on s'attache les mains
Si nos atamos las manosSi on s'attache les mains