Sept

Siete

Sept

Liberados a su suerte desde el bautismoLivrés à eux même depuis l'baptême
En pena, desocupados, todos llenos de problemasEn peine, desoeuvrés, tous blindés d'problèmes
Niños de la calle recorren el asfaltoDes gosses desd rue arpentent l'asphalte
Bajo el calor húmedo de un ojo cobaltoSous la chaleur moite d'un oeil cobalt
De repente bajo el portal de un edificio vieronSoudain sous l'porche d'un immeuble ils ont vu
Uniformes con gorra acechando, al acechoDes uniformes à képi en planque, à l'affût
Perdidos los chicos suenan la alarmaA coprs perdu les mômes sonnent l'alarme
El inicio de un oscuro dramaLe coup d'envoi d'un sombre drame
En el momento en que Brooklyn está tranquiloA l'heure ou Brooklyn est calme
7 hombres han perdido su alma7 Hommes ont rendu leur âme
En todos los bloques donde todo está permitidoDans tous les blocs où tout est permis
No hay un alma que viva en pazPas une âme qui vive en paix
Guarda tu pistola, retoma tu parteRemets ton colt, reprends ta partie
Conoce la ley del más fuerteConnais la loi du plus fort
Demasiado joven para asumir los erroresBien trop jeune pour assumer les torts
La vida sigue su curso como si nada hubiera pasadoLa vie reprend son cours comme si de rien était
El estado deja a sus niños correr con armasL'état laisse courir ses bambins l'arme au corps
El tío SAM tendría motivos para preocuparseL'oncle SAM aurait de quoi s'en faire
De repente bajo el portal de un edificio vieron a inocentesSoudain sous le proche d'un immeuble ils ont vu d'innocentes
señoritas perdidas en la calledemoiselles perdues dans la rue
Perdidos los chicos suenan la alarmaA coprs perdu, les mômes sonnent l'alarme
El inicio de un oscuro dramaLe coup d'envoi d'un sombre drame
En el momento en que Brooklyn está tranquiloA l'heure où Brooklyn est calme
7 mujeres han derramado trescientas lágrimas7 femmes ont versés trois cents larmes
Qué hermoso material para hacer algunos versosQuelle belle matière pour faire quelques vers
En la página de sucesosA la page des faits divers
En la cima del mundo, los niños dan vueltasAu sommet du monde, les enfants font la ronde
Alrededor de las balas que retumbanAutour des balles qui grondent
En el momento en que Brooklyn está tranquiloA l'heure où Brooklyn est calme
7 chicos cuya vida comienza7 mômes dont la vie se lance