2nd Chance

Segunda oportunidad

2nd Chance

Fui a ver a mi amigo, está cumpliendo diecisieteI went to see my nigga, he doin' seventeen
Uno de los negros más reales que he vistoOne of the realist niggas, I done ever seen
Atrapado con un pájaro, pero su historial estaba limpioGot caught wit' a bird, but his record was clean
Volviendo de Dade, en el Gator a toda velocidadComin' back from Dade, on da Gator wit' speed
Es un verdadero soldado, pero su compañero era codiciosoHe a real soldier, but his partner was greed
Saldrá cuando tenga cuarenta, entró a los veintitrésGet out when he fourty, went in at twenty-three
¿Cómo diecisiete años valen una llave?How seventeen years worth one key
Algunas cosas que cuestan veinte mil pueden darte más de diez piezasSome shit cost twenty-grand can get you over ten piece
Él no quería lastimar a nadie, solo estaba tratando de comerHe ain't wanna hurt nobody, he was just tryna eat
Tenía un trabajo real, iba a trabajar cuatro días a la semanaHe had a real job, went to work four days a week
Dijo que este era su último viaje, y que iba a salir de las callesSaid this his last trip, and he was gettin' out the streets
Es un buen negro, solo necesita una segunda oportunidadHe a good nigga, second chance all he need

Algunos negros cometen errores, por circunstancias jodidasSome niggas make mistakes, off fucked up circumstance
Ahora su vida se fue, probablemente morirán en la cárcelNow they life gone, probably gon' die in the pen
Han renunciado a la vida y la pusieron en manos de DiosThey done gave up on life and put it in God's hands
Pensé que esto era América, ¿qué pasó con una segunda oportunidad?I thought this was America, what happened to a second chance?

Ojalá tuviera una oportunidad, para sentenciar a los hijos del JuezWish I had one chance, to sentence the Judge kids
Y verlos suplicar por sus vidas como lo hicieron mis amigosAnd watch 'em beg for they life like my niggas did
Darles cadena perpetua por algo que no era tan graveGive them a life sentence fo' some shit that wasn't big
Antes de que se les conceda su apelación, tienen que cumplir diez'Fore they get granted they appeal they gotta do ten
El zapato tiene que estar en el otro pie para que entiendasShoe gotta be on the otha foot for you to understand
Lo más aterrador del mundo es ser un hombre negroThe scariest shit in the world to be a black man
Lo que depara mi futuro, desearía saberlo de antemanoWhat my future holds, wish I knew in advance
Afronto la vida todos los días con la esperanza de ganarI approach life everyday just hopin' I win
Muchos de nosotros ya hemos perdido, estamos sentados en la cárcelA lot us already lost, we sittin' in the pen
Esto es una locura porque Dios, él perdona el pecadoThis shit crazy 'cause God, he forgive sin
Pero cuando se trata del sistema, eso no se flexionaBut when it come to the system that shit don't bend
Supongo que sí, dependiendo del color de tu pielI guess it do, dependin' on the color of yo' skin

Algunos negros cometen errores, por circunstancias jodidasSome niggas make mistakes, off fucked up circumstance
Ahora su vida se fue, probablemente morirán en la cárcelNow they life gone, probably gon' die in the pen
Han renunciado a la vida y la pusieron en manos de DiosThey done gave up on life and put it in God's hands
Pensé que esto era América, ¿qué pasó con una segunda oportunidad?I thought this was America, what happened to a second chance?

Pensé que se entendía, nadie era perfectoI thought it was understood, nobody was perfect
Entonces, ¿cómo puede un error hacer que tu vida no valga nada?So, how can one mistake make yo' life worthless
Dios nos creó a todos, nos puso aquí para cumplir un propósitoGod made us all, put us here to serve a purpose
Tu vida en manos de doce extraños para volver con un veredictoYo life in twelve strangers hands to come back with a verdict
Pero ¿es eso realmente justo, y si todos estuvieran sucios?But is that really fair, what if they all was dirty
Te equivocas una vez, y vuelven con treintaYou mess up one time, and they come back with thirty
Pero si no tienes dinero, toda tu familia sufreBut if you ain't got money, yo whole family hurtin'
Entonces no tienes opción, debes declararte culpable tempranoThen you ain't got a choice, you gotta cop out early
Pero si fueras rico, no habrías recibido esos treintaBut if you was rich, you wouldn'ta got them thirty
¿Y si el Juez es racista, nadie lo anularía?What if the Judge racist, nobody'd overturn it
El sistema está jodido, porque no es sólidoThe system fucked up, because it ain't sturdy
Bienvenido a América, hogar de la controversiaWelcome to America, home of the controversy

Algunos negros cometen errores, por circunstancias jodidasSome niggas make mistakes, off fucked up circumstance
Ahora su vida se fue, probablemente morirán en la cárcelNow they life gone, probably gon' die in the pen
Han renunciado a la vida y la pusieron en manos de DiosThey done gave up on life and put it in God's hands
Pensé que esto era América, ¿qué pasó con una segunda oportunidad?I thought this was America, what happened to a second chance?