Custódia Saudades e Lembranças

Custodia: Nostalgia y Recuerdos

Custódia Saudades e Lembranças

Un taco del sertão de mi BrasilUm taco do sertão do meu Brasil
Niña de ojos de PernambucoMenina dos olhos de Pernambuco
No sé con certeza cuál es tu origenNão sei ao certo qual a tua origem
Custodia cuna, mi madre gentilCustódia berço, minha mãe gentil

Tierra donde pisó LampiãoTerra onde pisou Lampião
Su Jorge en el rastro de la chinelaSeu Jorge no rastro da chinela
De los poemas de Sevy me acordéDos poemas de Sevy me lembrei
Con tía Ceiça mi primera lecciónCom tia Ceiça minha primeira lição

De don Florêncio los tiros de BacamarteDe seu Florêncio os tiros de Bacamarte
Celebrando las noches de San JuanA festejar as noites de São João
Devoto de 'Padim pade Ciço'Devoto de “Padim pade Ciço”
Con don Lunga aprendí un montónCom seu Lunga aprendi um montão

Custodia atrapa mi corazónCustódia prende meu coração
Nostalgia de mis tiempos de niñoSaudade dos meus tempos de menino
De las ferias del parque de AdamastorDas feiras do parque de Adamastor
De las misas celebradas los domingosDas missas celebradas aos domingos

Del dulce olor de TambaúDo doce cheiro da Tambaú
En Zé das Máquinas vi una buena película allíEm Zé das Máquinas um bom filme eu vi lá
Al ritmo de los Ardentes bailéAo som dos Ardentes eu dancei
Con Neta Góis conocí el bê abáCom Neta Góis conheci o bê abá

Tierra de Ernesto QueirozTerra de Ernesto Queiroz
Tierra del mito Luizito, en su DomingosTerra do mito Luizito, em seu Domingos
En la Casa Góis compréNa Casa Góis eu comprei
Un farol, una guitarra y un pendienteUm candeeiro, uma viola e um brinco

El pendiente se lo di a mi amorO brinco eu dei ao meu amor
El farol al son de un acordeonistaO Candeeiro ao som de um sanfoneiro
Mi guitarra contemplada por la lunaA minha viola a lua quem contemplou
Y la nostalgia aquí dentro del pechoE a saudade aqui dentro do peito

¿A dónde voló el carcará?Pra onde voou o carcará
¿De dónde surgió el cariri?De onde surgiu o cariri
En los carnavales su Joventino jugandoNos carnavais seu Joventino a brincar
En el mela-mela al baño de la fuenteNo mela-mela ao banho de chafariz

Terruño del patrón JoséTorrão do padroeiro José
Del ilustre Orlando FerrazDo ilustre Orlando Ferraz
De Totonho, Osório y Zé FlorêncioDe Totonho, Osório e Zé Florêncio
Del enfermero Antonio del Posto un asDo enfermeiro Antonio do Posto um ás

Zé Caboclo por estos lares tocóZé Caboclo nessas bandas tocou
De Luiz Gonzaga la triste despedidaDe Luiz Gonzaga a triste partida
En el corazón quedó la nostalgiaNo coração a saudade ficou
De recuerdos de mi tierra queridaDe lembranças da minha terra querida

¿Cómo podría olvidarComo poderia esquecer
De las oratorias del Dr. PedroDas oratórias de Dr. Pedro
De mi vecino Luiz Amaral, de Gerson PintoDo meu vizinho Luiz Amaral, De Gerson Pinto
Y Silvio Carneiro, Anfilófio y su Chico EugênioE Silvio Carneiro, Anfilófio e seu Chico Eugênio
Ilustres hijos Custodia es la cunaIlustres filhos Custódia é o berço