Maria, Flor de José

Maria, Blume von José

Maria, Flor de José

Du hattest einen ruhigen BlickTinhas um olhar sereno
Voll Licht und FriedenCheio de luz e de paz
Lebtest dein SchicksalVivias o teu destino
In einem Traum, der nie wahr wirdNum sonho que nunca se faz
Du liebtest mit ReinheitAmavas com pureza
In einer Welt der EinfachheitNum mundo de simplicidade
Du warst das lebendige VersprechenEras a promessa viva
Von ewiger GüteDa eterna bondade

Und du hießt MariaE te chamavas Maria
Blume von NazarethFlor de Nazaré
Du warst die HoffnungEras a esperança
Die Liebe, die vom Himmel kommtO amor que nasce do céu
Und sie nannten dich MariaE te chamavam Maria
Stern der MorgenröteEstrela do amanhecer
In deinem HerzenNo teu coração
Konnte nur Gott Platz findenSó Deus podia caber

Ich stelle mir dein Lächeln vorFico a imaginar teu riso
Deine Art zu gehenTeu jeito de caminhar
In den Feldern von NazarethNos campos de Nazaré
Dem Wind beim Singen zuhörenA ouvir o vento a cantar
Du träumtest vom LebenSonhavas com a vida
Mit José an deiner SeiteCom José a teu lado
Du warst das lebendige VersprechenEras a promessa viva
Einer gesegneten LiebeDe um amor abençoado

Und du hießt MariaE te chamavas Maria
Blume von NazarethFlor de Nazaré
Du warst die HoffnungEras a esperança
Die Liebe, die vom Himmel kommtO amor que nasce do céu
Und sie nannten dich MariaE te chamavam Maria
Stern der MorgenröteEstrela do amanhecer
In deinem HerzenNo teu coração
Konnte nur Gott Platz findenSó Deus podia caber

Mit den Freundinnen am NachmittagCom as amigas à tarde
Sangst du LiebesliederCantavas canções de amor
Und wenn dich jemand fragteE se alguém te perguntava
Lächeltest du voller InbrunstSorrias com todo o fervor
Du verbargst den Zauber nichtNão escondias o encanto
Vor diesem ZimmermannPor aquele carpinteiro
Du warst rein wie der WindEras pura como o vento
Ewig die ErsteEternamente o primeiro

Und du hießt MariaE te chamavas Maria
Blume von NazarethFlor de Nazaré
Du warst die HoffnungEras a esperança
Die Liebe, die vom Himmel kommtO amor que nasce do céu
Und sie nannten dich MariaE te chamavam Maria
Stern der MorgenröteEstrela do amanhecer
In deinem HerzenNo teu coração
Konnte nur Gott Platz findenSó Deus podia caber