Meu Nome é Otário

Mi Nombre es Tonto

Meu Nome é Otário

Soy José entre tantos en la multitudEu sou José de tantos na multidão
Soy Juan que recoge miseria del sueloEu sou João que cata miséria do chão
Soy María que trabaja noche y díaEu sou Maria que trabalha noite e dia
Y llega a casa sin un pedazo de panE chega em casa sem um pedaço de pão

Soy Miguel sin un techo donde vivirSou Miguel sem um teto pra morar
Soy Teresa sin trabajo y sin dineroEu sou Tereza sem emprego e sem dinheiro
Soy Antonio, un humilde campesinoEu sou Antônio um humilde sertanejo
Somos productos de este entornoNós somos produtos desse meio
Somos productos de este entornoNós somos produtos desse meio

Soy Tito en una situación precariaEu sou Tião em precária situação
Soy Manuel esclavo de su acciónSou Manoel escravo da sua ação
Tantos Juanes cometiendo el mismo errorTantos Manés cometendo o mesmo erro
Contribuyendo a este entornoContribuindo para esse meio
Somos productos de este entornoNós somos produtos desse meio

Y cuando finalmenteE quando em enfim
Pasen cuatro añosQuatro anos se passar
Él regresa, toca la puerta y puede entrarEle volta bate a porta pode entrar
Y pregunta qué necesitoE pergunta o que estou a precisar
Y yo respondo frijoles y harina de maízE eu respondo feijão e fubá
Y yo respondo frijoles y harina de maízE eu respondo feijão e fubá

Y así sigo llevando la vidaE assim sigo a vida levando
De esta manera él paga mi salarioDessa forma ele paga o meu salário
Él dice que olvidó mi nombreEle diz que esqueceu o meu nome
Mi nombre es tonto.O meu nome é otário.