Hoje

Hoy

Hoje

HoyHoje
Antes que mañana se convierta en poesíaAntes que amanhã vire poesia
Antes de que amanezca un nuevo díaAntes que amanheça um novo dia
De estos días tan iguales nuestrosDesses nossos dias tão iguais

Hoy,Hoje,
Es necesario actuar con audaciaÉ preciso agir com ousadia
Antes de que se pierda la energíaAntes que se perca a energia
De un segundo que no vuelve atrásDe um segundo que não volta atrás

Hoy,Hoje,
Se compran en los brazos viejos planesCompram-se nos braços velhos planos
Se limpian los sótanos de los desengañosLimpem-se os porões dos desenganos
Se abren las compuertas del quererAbram-se as comportas do querer

Hoy,Hoje,
Haz valer el sentimientoFaça-se valer do sentimento
Al ritmo del sonido de este momentoAo sabor do som desse momento
Ahora mientras es hoy, mientras es tiempoAgora enquanto é hoje enquanto é tempo