Outro Mundo

Otro Mundo

Outro Mundo

EscuchaOuça
Tengo noticiasEu tenho notícias
De un mundo en el que el hombreDe um mundo em que o homem
Vale lo que sienteVale aquilo que sente
En este tiempo en el que la genteNesse tempo em que a gente
Vale por lo que viste, por lo que tieneVale aquilo que veste, aquilo que tem

EscuchaOuça
Tengo noticiasEu tenho notícias
De la intensa peregrinaciónDa intensa romagem
De las aves en cantoDas aves em cantilena
Y de la alegría serenaE da alegria serena
Paseando en los pastizalesPasseando nos pastos
En el rostro de alguienNo rosto de alguém

SueñoEu sonho
Volver a estas tierrasRetornar a estas terras
Pero me alejo del muelleMas me afasto do cais
SueñoEu sonho
Caminar en estos camposCaminhar nestes campos
Sueño vivir en pazSonho viver em paz

Pero la barca que lleva alláMas a barca que leva pra lá
No acepta el dinero de acáNão aceita o dinheiro de cá
Solo recibe amorSó recebe o amor

EscuchaOuça
Sé que la valentíaEu sei que a coragem
No importa lo que haganNão importa o que façam
Es vencerse a uno mismo primeroÉ vencer-se primeiro
Entregarse por completoSe entregar por inteiro
A la misión de ser sencillo y buenoÀ missão de ser simples e bom

EscuchaOuça
Mi resto de almaMeu resto de alma
Llora y el paisajePranteia e a paisagem
Recuerda el sol de otra vidaLembra o sol da outra vida
Y la nostalgia invitaE a saudade convida
A existir en armoníaA existir em harmonia
Y luchar por el bien.E lutar pelo bem.