Quem Nos Fez Assim?

¿Quién nos hizo así?

Quem Nos Fez Assim?

¿Quién nos hizo tan frágiles?Quem nos fez assim tão frágeis?
¿Quién nos hizo tan fuertes?Quem nos fez assim tão fortes?
¿Quién tocó nuestras cuerdasQuem tocou nossas cordas
Haciendo sonar la vida?Fez soar a vida?

¿Quién nos hizo tan salvajes?Quem nos fez assim selvagens?
¿Quién nos hizo tan suaves?Quem nos fez assim suaves?
¿Quién sopló en nuestros sueñosQuem soprou nossos sonhos
Que no tienen tamaño?Que não têm tamanho?

¿Quién nos hizo tan amables?Quem nos fez assim amáveis
¿Quién nos hizo tan cobardes?Quem nos fez assim covardes
No dejó de darnos alasNão deixou de nos dar asas
Para buscar la pazPra buscar a paz

Quien nos hizo en la soledad nos dio cariñoQuem nos fez na solidão nos deu carinho
Nos dio manos no para herir sino para sanarNos deu mãos não pra ferir mas pra curar
Nos dio pies para seguir nuestro caminoNos deu pés foi pra seguir nosso caminho
Y las estrellas para saber dónde llegarE as estrelas pra saber onde chegar

Si hizo que todo se revele en nadaSe fez tudo se revelar em nada
Fue tal vez solo para provocarnosFoi talvez somente pra nos provocar
Hizo que mil personas recorrieran el mismo caminoFez mil gentes percorrendo a mesma estrada
Quizás para descubrirlo en cada miradaTalvez pra desvendá-lo em cada olhar